BLEV BETRAGTET - oversættelse til Spansk

• se consideraba
• fue visto
• ha sido considerado
• se consideró
• se consideraban
• se consideraron
• fue vista
• fueron vistos
• era visto
• han sido considerados
• ha sido considerada

Eksempler på brug af Blev betragtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det blev betragtet som en betydelig forbedring med hensyn til design og strøm.
Se consideró una mejora significativa en cuanto a diseño y potencia.

Held blev betragtet som åndeverdens finurlige
La suerte se veía como la respuesta caprichosa

Deres svar blev betragtet på to forskellige måder;
Sus respuestas fueron consideradas de dos maneras distintas;

Liberia blev betragtet som en fejlslagen stat.
Libia puede ser considerado un Estado fallido.

Denne kat og hendes mange killinger blev betragtet som symboler for fornyelse og enhed.
Este gato y sus muchos gatitos fueron considerados símbolos de renovación y unidad.

Middelhavet blev betragtet som et internt romersk hav.
El Mediterráneo podía considerarse un mar romano.

Om hvorfor traditionelt lasere og blondiner blev betragtet som uforenelige.
Acerca de por qué tradicionalmente los láseres y las rubias eran consideradas incompatibles.

der også var stukket af og blev betragtet som undværlige.
Fugitivos como yo… considerados desechables.

Flexicurity-modellen blev betragtet som et fænomen.
El paradigma totalitario considera como fenómeno.

De øvrige guder blev betragtet som dæmoner.
Los otros ocho dioses son considerados demonios.

Men de spiste aldrig de dyr, der blev betragtet som hellige.
Por eso los egipcios nunca comieron este pez que consideraban sagrado.

Sætninger, der blev betragtet som meget vigtige for patienterne, blev fremhævet.
Se resaltaron las frases que los pacientes consideraron más importantes.

Blinds for flere år siden blev betragtet som en bestemt eksotisk.
Las persianas hace varios años fueron consideradas un cierto exótico.

Bests" farvel"-besked blev betragtet som en måde at advare andre ikke at løbe samme risiko ved at indtage alkohol.
El mensaje"de despedida" de Best fue visto como un modo de advertir a otros sobre la posibilidad de sufrir un destino similar como consecuencia del consumo excesivo de alcohol.

Emil Nolde blev betragtet som en af de store malere i det tyvende århundrede.
Emil Nolde ha sido considerado como uno de los grandes pintores del siglo XX.

Håndsættet debuterede i år på T-Mobile og blev betragtet som den seneste opfølgning af transportøren,
El teléfono debutó este año en T-Mobile y fue visto como el último seguimiento de la operadora,

Selv i Houston han gav et interview, som blev betragtet som kritisk over for Italien
Mientras que en Houston le dio una entrevista que fue visto como crítico de Italia

Golf, som indtil for nylig pr. tradition blev betragtet som de riges sport,
Hasta no hace mucho ha sido considerado un deporte de la clase alta,

Traktoren" K-700", hvis tekniske egenskaber blev betragtet som unikke, havde ingen analoger,
El tractor"K-700", cuyas características técnicas se consideraban únicas, no tenía análogos,

Den vellykkede bevis for dette resultat blev betragtet som en af de største resultater af analytisk talteori.
El éxito de la prueba de este resultado fue visto como uno de los mayores logros de la teoría de los números analítica.