CONSIDERABAN - oversættelse til Dansk

• betragtede
• anså
• mente
• fandt
• opfattede
• så
• regnede
• var af den opfattelse
• betragtes
• anses
• betragtet
• betragter
• anser
• anset
• mener
• finder
• opfatter

Eksempler på brug af Consideraban på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Consideraban que era necesario y justo.
At de finder det nødvendigt og retfærdigt.

Y me consideraban como el más bajo entre la hermandad.
Og jeg blev betragtet som lavest blandt broderskabet.

Consideraban que vulneraban su soberanía.
De mener det kan krænke deres suverænitet.

Muchos consideraban que Black Flag iba a ser la banda hardcore definitiva de todos los tiempos.
Mange følte, at Black Flag skulle være den endelige hardcore band nogensinde.

Lo consideraban un mago porque este es el único mundo con tecnología avanzada.
De troede, han var en troldmand, da kun denne verden rummede avanceret teknologi.

Los creyentes de Cafarnaúm consideraban que Jesús podía curar cualquier enfermedad.
De troende i Kapernaum troede at Jesus kunne helbrede enhver sygdom.

Sus padres lo consideraban un conservador moderado.
Hans forældre anså ham for moderat konservativ.

No consideraban que estas escrituras fueran revelaciones divinas;
Anerkendte ikke disse skrifter for at være guddommelige åbenbaringer;

Algunos las consideraban fuentes masivas de votos fáciles”.
Nogle betragtede dem som kæmpemæssige grupper af nemt opnåelige stemmer.".

Se supo que la consideraban una agente mediocre.
Hun blev anset for at være en middelmådig agent.

Más de 45.000 madrileños eligieron los planes que consideraban más ilusionantes.
Kun 115 skibhusborgere stemte på de forslag, som de fandt mest spændende.

Afectación a las tierras que consideraban como suyas.
Til de landområder, som de betragter som deres.

¿Por qué te consideraban peligroso?
Hvorfor mente de, at du var farlig?

donde todo lo que antes consideraban.
hvor det, som tidligere syntes.

Por eso los egipcios nunca comieron este pez que consideraban sagrado.
Men de spiste aldrig de dyr, der blev betragtet som hellige.

Los antiguos incas llamaban a la quinoa“grano madre” y la consideraban sagrada.
Inkaerne kaldte quinoa for” Moderkornet” og betragtede det som helligt.

Ambos consideraban sofocante la institución de la familia,
De fandt begge familieinstitutionen kvælende,

Tanto blancos como negros se consideraban a sí mismos sudafricanos y estaban determinados a conservar el país intacto.
Både hvide og sorte opfattede sig selv som sydafrikanere og var opsatte på at bevare landet intakt.

que otros terapeutas consideraban complicadas e intratables.
som mange andre terapeuter fandt uløselige og.

Los romanos consideraban a Maia la diosa de la primavera,
Romerne opfattede Maia som gudinde for foråret,