BLEV BETRAGTET - oversættelse til Engelsk

• was considered
• was regarded
• was seen
• was looked
• was viewed
• were thought
• was treated
• was deemed to be
• were considered
• were regarded
• were seen
• were looked
• are considered

Eksempler på brug af Blev betragtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og de blev betragtet som deres herrers ejendom.
And they were considered the property of their masters.

Disse blev betragtet som uinspirerende uanset personens sindstilstand.
These were seen as uninspiring no matter a person's frame of mind.

Begge design blev betragtet som de mest innovative
Both designs were regarded as the most innovative

Herodot blev betragtet som historiens fader.
Herodotus was considered the father of History.

Hun blev betragtet som ekstremt provokerende i visse kredse.
She was regarded as extremely provocative in some circles.

De blev betragtet som et privat anliggende, du forstår.
They were looked upon as a private matter, you understand.

Alle Darwin'erne og Einstein'erne, som blev betragtet som skøre… men som faktisk var visionære.
The Darwins, the Einsteins who were considered crazy we now know to be visionaries.

De blev betragtet som voksne, når de blev gift.
They were regarded as adults once they were married.

Jeg blev betragtet som en af dem.
I was considered like one of them.

Et menneske på 60 år blev betragtet som meget gammel.
A person of 60 years of age was regarded as very old.

Fordi faraoner blev betragtet som levende guder,
Were considered living gods,

ånder havde en meget konkret menneskelig oprindelse, blev betragtet som overmenneskelig.
very definite human origin, ghosts, or spirits, were regarded as superhuman.

Frugterne af ekstra arbejdskraft eller af flid blev betragtet som magiske.
The fruits of extra labor or of diligence were looked upon as magical.

Han blev betragtet som en forræder selv.
He was considered a traitor even.

Han var fifty-otte år gammel og hans død blev betragtet som et nationalt tab.
He was fifty-eight years old and his death was regarded as a national loss.

De blev betragtet som guder i en menneskelig form.
They were considered gods in a human form.

De var ofte rigt dekoreret og blev betragtet som familie skatte.
They were often richly decorated and were regarded as family treasures.

Og den græske oversættelse blev betragtet som den præcise version.
And the Greek translation was considered the accurate version.

De blev betragtet som opkomlinge.
They were considered up-starts.

Ifølge Darvill, de blev transporteret så langt, fordi de blev betragtet som hellige.
According to Darvill, they were carried so far because they were regarded as holy.