CONSIDERADOS - oversættelse til Dansk

• betragtet
• anses
• overvejet
• opfattet
• hensynsfuld
• set
• tænkt
• vurderet
• pågældende
• regnes
• menes
• betragtning
• fundet
• betænksomme
• skønnes

Eksempler på brug af Considerados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si los ciudadanos son considerados.
Når borgere vurderes at være.

Por su parte la Luna y el Sol son también considerados como planetas.
Solen og Månen blev også regnet som planeter.

Por desgracia, en la primera lectura el Consejo suprimió algunos aspectos considerados por nosotros esenciales.
Desværre udelod førstebehandlingen nogle aspekter, som vi anser for væsentlige.

Resumen del accidente o accidentes considerados, justificando la elección.
Oversigt over det/de overvejede havarier og begrundelse for dette valg.

El interfaz del programa con ilustraciones considerados.
Brugervenligt program interface med hensynsfulde illustrationer.

Tuve pacientes en su lecho de muerte que fueron mas considerados y lindos.
Jeg har passet døende patienter, der var mere hensynsfulde og glade.

Estos cambios fueron cuidadosamente considerados.
Mine ændringer var nøje overvejede.

famosoentre los todavía considerados hermanos vivos.
mest berømteBlandt de stadig betragtede levende brødre.

Excelente preparación para el examen de Matura, ejercicios considerados y apoyo práctico del programa.
Fremragende forberedelse til Matura eksamen, overvejede øvelser og praktisk program support.

Los proyectos deberían ser considerados como inversiones sociales.
Sociale indsatser skal ses som sociale investeringer.

Las estaciones son generalmente considerados como variable.
Årstiderne er generelt opfattes som variabel.

Solo los niñosa partir de los 12 años pueden competir en los dos deportes considerados.
Børn må kun konkurrere i begge betragtede sportsgrene kun fra 12 år.

Claro que sí. Son muy considerados con esas cosas.
De er meget hensynsfulde med den slags.

Los niveles de colesterol considerados normales totales por debajo de 5 mmol/ l.
Betragtes som normal total kolesterol niveauer under 5 mmol/ l. Uddannede fartøjer.

Los guisantes son considerados la mejor fuente de vitamina K.
Have ærter anses for at være den bedste kilde til vitamin K.

Tales pruebas podrían no haber sido considerados cruciales en el pliego de cargos.
Det kan være, at sådanne forhold ikke blev betragtet som afgørende i klagepunktsmeddelelsen.

De inmunomoduladores son ahora considerados para ser el más eficaz tsikloferon.
Af immunmodulatorer er nu anses for at være den mest effektive tsikloferon.

Tanto él como Charcot son considerados los padres de la neurología.
Både han og Charcot anses for at være fædrene til neurologien.

Estamos considerados como uno de los mejores restaurantes de la zona.
Vi er anerkendt som en af de bedste spisesteder i området.

Son considerados por lo tanto como étnicamente distintos de los pueblos aborígenes del resto de Australia.
De anses at være adskilt fra resten af Australiens aboriginere.