TÆNKT - oversættelse til Spansk

• pensado
• considerado
• concebido
• preguntado
• pretende
• pensamiento
• reflexionado
• mente
• creído
• imaginado

Eksempler på brug af Tænkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Se, om du selv ville have tænkt det.
Si miran el video verán que se lo había imaginado.

folk har tænkt over længe.
la gente ha creído desde hace mucho tiempo.

Og vender om fra tænkt af unødvendig slagtning.
Y a apartar de la mente matanzas innecesarias.

Præcis som min mor havde tænkt.
Exactamente como la madre la había imaginado.

Har du tænkt på en titel?
¿Tienes un título en mente?

det er mere almindeligt end tænkt.
es una conducta más habitual de lo creído.

Så det er den vision jeg har tænkt på.
Esa es la visión que tengo en mente.

Hvad David kunne have tænkt.
Rápido de lo que David hubiera creído.

Jeg har tænkt på et sted.
Tengo un lugar en mente.

Melatonin-niveauet var oprindeligt tænkt til at falde med alderen.
Los niveles de melatonina fueron pensados??originalmente para disminuir con la edad.

Men har du/ i tænkt over jeres?
¿Tienes ya pensados los tuyos?

Det er tænkt som en nødforanstaltning.
Están pensados para casos de emergencia.

Jeg har tænkt mig at rydde op før Antoine kommer hjem.
Pienso tener todo arreglado cuando Antoine vuelva.

Alle deres handlinger er tænkt på småblade og omhyggeligt vejet.
Todas sus acciones están pensadas en pequeñeces y cuidadosamente sopesadas.

Eller har I ikke tænkt over de ældres velfærd?
Alguna vez pensaron en el bienestar de la gente?

Den er ikke tænkt som et katalog med færdige løsninger.
No pretenden constituir un catálogo definitivo de opciones.

Fan sider er ikke tænkt som et sted at modtage kundeservice spørgsmål.
Páginas de fans no pretenden ser un lugar para recibir los problemas de servicio al cliente.

Tænkt på, hvad du vil sige til ham?
¿Pensaste en lo que le vas a decir?

Freeman var oprindeligt tænkt som et køretøj for bevægelsen af den fælles skat.
Freeman estaba concebida inicialmente como vehículo para el movimiento del impuesto único.

Men jeg havde tænkt-.
Pero pensé que yo habría--- Mira.