Eksempler på brug af Concebida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los comía décadas antes de que fueras concebida.
A pesar de que fue concebida….
Sin embargo, la guía de alimentación está concebida únicamente como punto de partida.
Oración Milagrosa“”Oh María, sin pecado concebida, ruega por los que recurrimos a ti.””.
(750.3) La sede central del Príncipe, aunque de una hermosura primorosa y concebida para infundir temor reverente al hombre primitivo de aquella edad, era en realidad modesta.
Selv om Prinsens hovedkvarter var udsøgt smukt og designet til at vække respekt hos de primitive mennesker i den tidsalder, var de helt beskedne.Desde el momento en que la gente es concebida en la matriz de sus madres,
Fra det øjeblik mennesket bliver undfanget i moderens skød,La lámpara colgante Philips Hue Beyond ha sido concebida para sustituir a las lámparas tradicionales a favor de una lámpara colgante moderna e inteligente.
Philips Hue Beyond hængelampen er designet til at erstatte den traditionelle belysning i huset, til fordel for en moderne, intelligent hængelampe.Acción Proyecto y Motivo El termino de acción designará la conducta humana concebida de antemano por el actor,
es una fábula concebida por el engaño egoísta
er en fabel, undfanget af egennyttigt bedrageriLa calculadora está concebida para que las organizaciones participantes en el programa Erasmus+ determinen las distancias que han de tenerse en cuenta para las ayudas a los beneficiarios.
Afstandsberegneren er beregnet til organisationer, der deltager i Erasmus+, til at La estrategia de pre-adhesión está concebida para ayudarles a salvar la distancia existente entre sus sistemas políticos
Den er udformet til at bistå dem med at bygge bro over de forskelle, der findes mellem deres politiske og økonomiske systemeresta pistola claramente concebida para su portación, es decir,
denne pistol var selvfølgelig designet til concealed carry,poniendo a prueba si esa nación, o cualquier nación así concebida y dedicada, puede perdurar.
en hvilken som helst nation således undfanget og således dedikeret kan længe bestå.La diana podrá estar concebida de manera que el ensayo pueda efectuarse por un simple método de«pasa, no pasa».
Skiven kan være udformet således, at prøvningen kan foretages efter en enkel metode med» godkendt, ikke godkendt«.La bomba volumétrica laris GW está concebida para su utilización por personal médico con el fin de controlar la velocidad y el volumen de infusión.
Alaris®-sprøjtepumpen er beregnet til brug af medicinsk personale i forbindelse med styring af infusionshastighed og -mængde.Concebida para el máximo rendimiento pero diseñada para la«imagen Instagram» definitiva con su mango metálico inspirado en el cosmos.
Udviklet til ydeevne, men skabt til den ultimative' instagram-ability'' med sit kosmisk-inspirerede, metalliske håndtag.Es la raza de perro argentino más conocida y fue concebida para la caza mayor de especies autóctonas,
Det er den race af hunde bedst kendt argentinsk og er designet til jagt af hjemmehørende artercivil para decidir si esta u otra nación así concebida, puede perdurar.
nogen anden nation således undfanget og således viet kan bestå.La solución Kaspersky Embedded Systems Security fue concebida especialmente para proteger estos sistemas contra ataques que aprovechen sus limitaciones
Kaspersky Embedded Systems Security er specielt udviklet til at beskytte disse systemer mod angreb målrettet deres indholdLa próxima novela de Hugo fue concebida como exiliado político durante 15 años después de la toma de posesión de Napoleón III.
Hugos næste berømte roman blev opfattet som han var i politisk eksil i 15 år efter overtagelsen af Napoleon III.
