Eksempler på brug af Udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de spiller spil, der er udviklet til Xbox One,
Dette foder til mellemstore hunderacer er udviklet i samarbejde med dyrlæger
Den FORTRAN omfatter en slægt af versioner, som hver især udviklet til at tilføje udvidelser til sproget,
El FORTRAN abarca un linaje de versiones, cada una de las cuales evolucionó para añadir extensiones al lenguajeDet betyder, de typer af vacciner udviklet til hepatitis A
og de er udviklet med respekt for jorden
disse projekter var udviklet af separate grupper.
estos proyectos fueron creados por equipos separados.For at have udviklet muskler er det nødvendigt at slippe af med overskydende vægt,
Para tener la musculatura elaborada es necesario librarse del peso excesivo,I slutningen af 1980'erne blev salen på Spielbudenplatz, der tidligere var biograf, udviklet til Docks med en etableret tilstedeværelse på Hamborgs popmusikscene.
Antiguo cine, a finales de 1980 el salón de Spielbudenplatz evolucionó a Docks, con una presencia establecida en la escena de la música pop de Hamburgo.Udviklet sideløbende med OnePlus 7,
Creadas junto al OnePlus 7,nationale regnskabssystemer udviklet i overensstemmelse med direktiv 86/635/EØF( 3).
marcos contables nacionales elaborados con arreglo a la Directiva 86/635/CEE(3).Og vi er stolte af at kunne sige, at Legend-lasere er 100% designet, udviklet og bygget i USA!
¡Y estamos orgullosos de decir que los equipos Laser Legend fueron diseñados, creados y fabricados en Estados Unidos!Det er pumpeproducenternes brancheorganisation Europump, der med støtte fra EU har udviklet standarden, som inddeler pumperne i syv kategorier afhængigt af pumpernes energiforbrug.
La norma elaborada por Europump, la asociación europea de fabricantes de bombas, contó con el respaldo de la UE e incluye siete clasificaciones en función del ahorro de energía.krmi-ja, udviklet i arabisk al-qirmiz
krmi-ja, evolucionó en el árabe al-qirmizsom vi ved er udviklet med den falske software.
sabemos han sido creadas con este software falso.Skills Online blev udviklet til at hjælpe arbejdsgivere med at vurdere færdighedsniveauerne hos kandidater
Skills Online fue elaborada para ayudar a las empresas a evaluar los niveles de habilidades de candidatossom vi ved er udviklet med den falske software.
han sido creadas con este software falsificado'.Nej, opstigning med Jorden kræver ikke kendskab til hvilken civilisation I kommer fra, eller hvor udviklet jeres sjæl er.
No, ascender con la Tierra no requiere saber de cual civilización provienes o cómo evolucionó tu alma.En af dem, som ville blive valgt, blev udviklet af Angel de la Fuente og/
La que resultó finalmente elegida fue elaborada por Ángel de la Fuente y Arcadi Espada,De fleste apps til Shopify er udviklet af tredjepartsudviklere og ikke af Shopify.
La mayoría de las aplicaciones de Shopify están creadas por desarrolladores externos, no por Shopify.mennesket er menneske, udviklet fra et dyr, og alle dyr er krigeriske.
el hombre es humano, evolucionó de un animal, y todos los animales son belicosos.
