FORMULADO - oversættelse til Dansk

• formuleret
• stillet
• fremsat
• udviklet
• sammensat
• udarbejdet
• rejst
• fremført
• afgivet
• udformet

Eksempler på brug af Formulado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

RENAL es un alimento dietético completo para perros formulado para.
RENAL er et diætfuldfoder til hunde med en formel, som.

Champú específicamente formulado para eliminar tintes amarillos de una manera práctica,
Shampoo specielt sammensat til at fjerne gule nuancer i en praktisk,

Prescription Diet™ s/d™ ha sido formulado por veterinarios para ayudar a la disolución de cristales
Prescription Diet™ s/d™ er sammensat af dyrlæger til at hjælpe med at opløse struvitkrystaller

Señor Presidente, el Sr. Baltas ha formulado una recomendación muy equilibrada al Consejo con respecto a la solicitud de adhesión a la UE por parte de Croacia.
Hr. formand, hr. Baltas har udarbejdet en meget afbalanceret henstilling til Rådet med hensyn til Kroatiens ansøgning om medlemskab af EU.

He formulado esta pregunta a raíz de las manifestaciones que me ha dirigido una organización a nivel europeo que está interesada en la industria de la lana.
Jeg har rejst dette spørgsmål, fordi en organisation på europæisk niveau har gjort forestillinger over for mig om, at den er interesseret i uldindustrien.

Hill's™Science Plan™ Feline Adult Cuidado Óptimo con Atún está formulado para mantener la condición física de su gato, contiene antioxidantes
Hill's™ Science Plan™ Feline Adult with Tuna er sammensat til at sikre en god kondition med klinisk dokumenterede antioxydanter,

Solo unas pocas regiones de Europa han formulado y aplicado estrategias acertadas de generación de energía de fuentes renovables.
Der er kun nogle få regioner i Europa, der har udarbejdet og gennemført vellykkede strategier for fremstilling af energi fra vedvarende kilder.

Se han formulado acusaciones de actividades fraudulentas en esa Escuela,
Der har været fremført påstande om besvigelser på akademiet,

Forever A-Beta-CarE es un complemento alimenticio, especialmente formulado, que suministra al cuerpo la vitamina A de la beta-carotina.
Forever A-Beta-Care® er et specielt sammensat kosttilskud, der leverer vitamin A til legemet fra beta-caroten.

Ha formulado propuestas sobre la duración, la estructura y los recursos financieros
Har udarbejdet forslag vedrørende de næste finansielle overslags gyldighedsperiode,

el Desarrollo ha formulado la exigencia de un sustainable development,
Udvikling har rejst kravet om en sustainable development,

Muy a mi pesar no encuentro los dos principios fundamentales que he formulado en los documentos del Parlamento
Jeg beklager, at jeg ikke kan finde de to fundamentale principper, som jeg har fremført, i hverken de parlamentsdokumenter

Como se ha explicado antes, la cuestión de si se ha formulado una oferta debe analizarse desde el punto de vista de su destinatario.
Som nævnt ovenfor skal spørgsmålet, om der er afgivet et tilbud, bedømmes fra tilbudsmodtagerens synsvinkel.

Esta pasta está especialmente formulado para eliminar las manchas
Denne tandpasta er specielt sammensat til at fjerne pletter

La fuerza de este remedio natural reside en su enfoque de dos partes que ha sido diseñado y formulado por un equipo de psicólogos clínicos
Misligholdelsesbeføjelsen naturlige styrke ligger i dets todelt tilgang, som er blevet designet og udarbejdet af et team af klinisk psykolog

Son palabras del embolismo, formulado con esta o análogas expresiones en algunas plegarias eucarísticas en diversas lenguas.
Dette er embolismens ord, udformet således eller på lignende måde i de forskellige sprogs eukaristiske bønner.

Todos los interesados que han formulado observaciones al Tribunal de Justicia consideran
Alle de procesdeltagere, der har afgivet indlæg for Domstolen, tilslutter sig den opfattelse,

Melaniq® es un complemento alimenticio especialmente formulado para controlar la pigmentación del cabello
Melaniq® er et specielt sammensat kosttilskud, der er skabt til at styre hårpigmenteringen

el sujeto de ensayo haya formulado previamente objeciones a participar en el estudio del funcionamiento;
vedkommende ikke er bekendt med, at forsøgspersonen tidligere har fremført indvendinger mod at deltage i undersøgelsen af ydeevne.

La Comisión ha formulado una declaración a tal efecto, que se enviará a la Secretaría del Parlamento al objeto de que se incluya en los informes sobre este debate.
Kommissionen har udformet en erklæring om dette, som vil blive sendt til Parlamentets sekretariat med henblik på medtagelse i protokollen.