AFGIVET - oversættelse til Spansk

• emitido
• presentado
• realizado
• proporcionado
• hecho
• dado
• facilitado
• suministrado
• formulado
• enviado
• entregado
• efectuado
• cedido
• se cursado

Eksempler på brug af Afgivet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endnu ikke afgivet.
Aún no se emitido.

Find alle mytiske væsener afgivet på skærmen.
Buscar todas las criaturas míticas que aparece en su pantalla.

ordren blev afgivet af dig.
dicho pedido fue realizado por usted.

Du har ret til at modtage de personoplysninger, du har afgivet til os, i et struktureret, almindeligt brugt
Usted tiene derecho a recibir cualquier dato personal que nos haya proporcionado en un formato estructurado,

du tidligere har afgivet en ordre på hjemmesiden.
previamente ha realizado un pedido en el sitio web.

Mine damer og herrer, vi har afgivet redegørelse for Parlamentet tre gange,
Señorías, hemos hecho presentaciones ante esta Cámara por tres veces,

redigere de Personoplysninger, som du har afgivet.
editar los datos personales que ha proporcionado.

Et afgivet samtykke kan også trækkes tilbage på et senere tidspunkt,
Cualquier consentimiento dado también puede retirarse en una etapa posterior, ya sea modificando

Uden unødig forsinkelse, efter at forbrugeren i overensstemmelse med artikel 20 har afgivet de nødvendige oplysninger om sine behov,
Sin demora injustificada una vez que el consumidor haya dado la información necesaria sobre sus necesidades,

Eventuelle oplysninger, der afgives eller modtages i medfør af denne artikel, må kun anvendes til de formål, til hvilke de blev afgivet eller modtaget.
Toda información facilitada o recibida de conformidad con el presente artículo solo podrá ser utilizada a los fines para los cuales se haya facilitado o recibido.

Hvis det konstateres, at en interesseret part har afgivet forkerte eller misvisende oplysninger,
Cuando se descubra que una parte interesada ha suministrado información falsa

vi respektere de løfter, som vi har afgivet til ansøgerlandene, og sikre,
nosotros hemos de respetar las promesas que hemos dado a los países candidatos

Som nævnt ovenfor skal spørgsmålet, om der er afgivet et tilbud, bedømmes fra tilbudsmodtagerens synsvinkel.
Como se ha explicado antes, la cuestión de si se ha formulado una oferta debe analizarse desde el punto de vista de su destinatario.

Hvis du kontakter os på email bør du inkludere den personlige identifikation som du tidligere har afgivet( f. eks. navn,
Si nos contacta por correo electrónico, debe incluir cualquier identificador personal que haya suministrado antes(por ejemplo nombre,

Hvis du tror, at dit barn har afgivet personoplysninger, og du ønsker at anmode om,
Si usted cree que su hijo ha enviado información personal

Alle de procesdeltagere, der har afgivet indlæg for Domstolen, tilslutter sig den opfattelse,
Todos los interesados que han formulado observaciones al Tribunal de Justicia consideran

Har afgivet unoejagtige oplysninger vedroerende data, der var noedvendige for udstedelsen af faellesskabstilladelsen.
Haya suministrado informaciones inexactas sobre los datos que eran necesarios para la expedición de la licencia comunitaria.

Vi opbevarer kun personoplysninger, der er afgivet via vores hjemmeside, i følgende perioder,
Solo conservamos los datos personales que se han enviado a nuestros sitios web durante los siguientes periodos,

Kaldet Borgerne i Amerika har afgivet deres liv til kampen for uafhængighed sit land,
Llamado el Ciudadano de América por haber entregado su existencia a la lucha por la independencia de su patria,

Alle parter, der har afgivet indlæg for Domstolen, har anført,
Todos los interesados que han formulado observaciones ante el Tribunal de Justicia consideran