FORMULERET - oversættelse til Spansk

• formulado
• redactada
• articulado
• desarrollado
• expresado
• elaborado
• formulación
• formulada
• formulados
• formuladas
• redactado
• redactadas
• articulados
• redactados
• articulada
• articuladas

Eksempler på brug af Formuleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har formuleret prioriteringerne for de næste seks måneder for Dem.
Les he presentado nuestras prioridades para los próximos seis meses.

Nederlandene har formuleret en klar anmodning
Los Países Bajos han formulado de forma clara una petición

Dette supplement er et naturligt formuleret supplement, der øger din testosteron.
Este suplemento es un suplemento formulado de forma natural que aumenta su testosterona.

Ingen problemer formuleret i det sociale sprog tillader nogen løsning.
Ninguno de los“problemas” que se formulan en el lenguaje social admite solución.

Formuleret uden parabener.
Está formulado sin parabenos.

Anmodningen er åbenlyst urimelig eller for generelt formuleret.
La solicitud es claramente abusiva o está formulada en términos demasiado generales, o.

Formuleret uden parabener.
Ha sido formulado sin parabenes.

Dens identitet blev formuleret som” en alternativ.
Dicha red fue creada como una"alternativa.

Formuleret i tidens sprog.
Escrito en el lenguaje del momento.

Der blev bl.a. formuleret en betingelse om at ændre udvalgsproceduren.
Entre otras cosas, se formuló como condición una modificación del procedimiento de la comitología.

Formuleret af Dr. Julian Whitaker.
Formulado por el Dr. Julian Whitaker.

Formuleret på en anden måde.
Dicho de otro modo.

Godt formuleret.
Bien dicho.

kompromisset er meget dårligt formuleret.
la situación está mal planteada.

Men spørgsmålet kunne ligeså godt have været formuleret på en anden måde.
A lo mejor la pregunta se tendría que haber planteado de otra forma.

Det kunne jeg ikke have formuleret bedre.
Sí, yo mismo no podría haberlo dicho mejor.

Hvis anmodningen er åbenlyst urimelig eller for generelt formuleret.
Si la solicitud es claramente abusiva o está formulada en términos demasiado generales;

Der er ingen, der har formuleret det så klart før.
La verdad es que nunca me lo había planteado así.

Hvis spørgsmålet er åbenlyst urimeligt eller for generelt formuleret.
Si la solicitud es claramente abusiva o está formulada en términos demasiado generales;

Fint formuleret.
Bien dicho.