Eksempler på brug af Har formuleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skønt den klassiske økonomi aldrig har formuleret loven, holder den instinktmæssigt fast ved den,
Den fremstiller har formuleret Niacinmax ligesom AFILM som kan smelte straks i munden i et par sekunder.
El fabricantes han formulado Niacinmax al igual que afilm que puede derretirse inmediatamente en la boca en unos pocos segundos.Desuden undersøger EØSU om de krav, som Kommissionen selv har formuleret, er blevet opfyldt.
Además se analizará si en el documento examinado cumple los requisitos formulados por la propia Comisión.Så de har formuleret nye teorier
Por eso se han formulado nuevas teorías,religiøse modenhed efter at religionen først har formuleret begrebet om Guds enhed.
la medida de la madurez religiosa una vez que la religión haya formulado primero el concepto de la unidad de Dios.ikke den henstilling, som Kommissionen netop har formuleret.
Hold af forskere og videnskabsmænd, der har formuleret de fantastiske anti-aging creme KollagenIntensiv absolut havde du i tankerne.
Los equipos de investigadores y científicos que han formulado la sorprendente Crema antiedad ImpreSkin definitivamente te tenían en mente.en farlig position, uanset hvis fantasi har formuleret det.
no importar cual imaginación la haya formulado.Mange forfattere har formuleret mange regler for at skrive,
Muchos escritores han formulado muchas reglas para la escritura,tilmed store business-organisationer har formuleret egne forslag, som de har sendt ind til Kommissionen.
también las organizaciones de business, han formulado y enviado sus propuestas a la Comisión.Og hvad er det for nogle indvendinger, som Deres jurister hidtil har formuleret herimod?
¿Por qué no lo hace usted? y¿cuáles son las objeciones que, hasta el momento, han formulado sus juristas en este sentido?der er pakket under frokosten er dækket med et specielt stof, at modstanden forskerne har formuleret.
el pañuelo que está lleno bajo el almuerzo está cubierto con una droga especial que los científicos de resistencia han formulado.Ubevidst, personen ikke rigtig at give sit 100% til forholdet, fordi de har formuleret en nem flugtvej tilbage til planeten af datoer.
Inconscientemente, la persona no está realmente dando su 100% a la relación porque se han formulado una ruta de escape fácil volver al planeta de fechas.Betænkningens forfatter har formuleret et udmærket forslag,
El autor del informe formulaba una excelente propuesta,Arbejdsmarkedets parter har formuleret en række bemærkninger
At reducere alt dette til, at vores partiprogram» har formuleret« den opgave for fagforeningerne at» organisere produktionen« er indlysende forkert.
Resumir todo eso como si el Programa de nuestro partido"formulase" a los sindicatos la tarea de"organizar la producción" es evidentemente erróneo.Når engang I har formuleret spørgsmålet er I i stand til at forstå svaret som så vil blive åbenbaret for jer.
Det fremgår af begrundelserne til forelæggelsesafgørelsen, at det andet spørgsmål, som Finanzgericht Hamburg har formuleret generelt, indeholder to aspekter 54.
De la motivación de la resolución de remisión se desprende que la segunda cuestión, formulada de manera general por el Finanzgericht Hamburg, consta de dos aspectos.takke de to ordførere, fordi de endnu en gang klart har formuleret dette budskab.
quiero dar las gracias a los dos ponentes por haber expresado de nuevo este mensaje sin ambigüedades.rygstød til de holdninger, som de forskellige kolleger har formuleret her i dag.
apoyará de modo contundente las posiciones que han expresado hoy los diferentes diputados a esta Cámara.
