Eksempler på brug af Formulada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
en respuesta a una pregunta formulada por Kolmogorov.
Schindler se reserva expresamente el derecho de rechazar cualquier solicitud, formulada sobre la base del contenido de los sitios para una licitación por Schindler.
Schindler forbeholder sig udtrykkeligt ret til at afvise enhver anmodning om et tilbud fra Schindler, der fremsættes på grundlag af indholdet på Hjemmesiderne.La estrategia del blackjack ha sido formulada simulando en ordenador cientos de miles de juegos y calculando las jugadas óptimas dependiendo de las circunstancias.
Blackjack strategi er udviklet ved at simulere hundrede tusindvis af spil på computeren for at nå frem til det optimale træk under et givent sæt af omstændigheder.Brestrogen es una loción específicamente formulada, hace de la mejor calidad,
Pregunta ni 49 formulada por el Sr. Arbeloa Muru(H-141/93/rev.).
Spørgsmål nr. 49 af Arbeloa Muru( H-0141/93/ændr.) Om: EF som» sponsor« ved fredskonferencen i Mellemøsten.La categoría de preguntas a la que pertenecía cada pregunta formulada, a saber, una pregunta de razonamiento verbal,
Den spørgsmålskategori, som hvert af de stillede spørgsmål tilhørte- dvs. verbalt ræsonnement, numerisk ræsonnement,Especialmente formulada con un trío energizante de ácidos,
Specielt udviklet med en energigivende trio af syrer,Lo mismo se aplicará para cualquier declaración formulada respecto o en virtud de alguna disposición de la Convención o su Protocolo.
Det samme skal være gældende for enhver erklæring, der fremsættes vedrørende eller i medfør af bestemmelser i konventionen og tillægsprotokollerne dertil.Esta crema nutritiva ha sido formulada para suavizar las cutículas
Denne nærende creme er sammensat til at blødgøre neglebåndPregunta ni 143 formulada por el Sr. Hughes(H-412/93)
Spørgsmål nr. 143 af Hughes( H-0412/93)Quiero responder brevemente a la pregunta formulada por el señor Pribetich a propósito de los tiempos.
Jeg vil gerne kort besvare det spørgsmål, som hr. Pribetich stillede angående timing.También se combate la pobreza con la intención claramente formulada de que los sistemas de jubilación deben recalcar la equidad y la eficacia social.
Den klart formulerede hensigtserklæring om, at pensionssystemerne skal fremhæve lighed og social effektivitet, bekæmper også fattigdom.Esta limpiadora con pH equilibrado ha sido formulada para minimizar la irritación de la piel sensible, a la vez que retira el maquillaje perfectamente.
Den pH-balancerede rensecreme er udviklet til at undgå at irritere den sensitive hud samtidig med effektivt at fjerne makeup.Pregunta ni 163 formulada por el Sr. Seligman(H-l 14/93)
Spørgsmål nr. 163 af Seligman( H-0114/93)veterinarios de Hill's desarrollaron la nutrición clínica Prescription Diet® i/d®, especialmente formulada para ayudar a aliviar los trastornos digestivos en perros.
dyrlæger udviklede Prescription Diet™ Derm Defense ™ klinisk ernæring specielt sammensat til at hjælpe med at håndtere miljøfølsomheder hos hunde.La política de transporte urbano debe ser decidida y formulada localmente y las autoridades locales deben encargarse de la planificación.
Politikker vedrørende transport i byer skal vedtages og formuleres lokalt, og de lokale myndigheder skal være ansvarlige for planlægningen.Un identificador de cada pregunta formulada, sin revelar no obstante el contenido de la pregunta;
En ID-kode for hvert af de stillede spørgsmål uden dog at afsløre spørgsmålets indhold.La triple acción especialmente formulada está diseñada para obtener la máxima eficacia en la perfección de su afeitado.
Den specielt formulerede tredobbeltvirkende behandling er designet til maksimal effektivitet og perfektion af din barbering.Kouji mai rice ha sido especialmente formulada para la toma de sake
Kouji mai ris er specielt udviklet til skyld gøre og er dyrere,Pregunta ni 44 formulada por el Sr. Chabert(H-552/93)
Spørgsmål nr. 44 af Chabert( H-0552/93)
