FORMULEREDE - oversættelse til Spansk

• formuló
• redactó
• expresó
• articuló
• de formulación
• formulados
• formularon
• formulada
• redactadas
• redactada
• redactados

Eksempler på brug af Formulerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det tredje år giver større muligheder for individuelt formulerede projekter af eleverne i samråd med vejlederen.
El tercer año ofrece un mayor margen para proyectos formulados individualmente por los estudiantes en consulta con el supervisor.

Den uafhængige klagemyndighed der var udpeget til at føre tilsyn med denne type sager formulerede en bekymring om systematisk racisme.
El Independent Observer, designado para supervisar los casos, expresó preocupación por el racismo sistémico.

Det budskab, som stats- og regeringscheferne formulerede i Nice sidste år, går i øvrigt helt i samme retning.
El mensaje que los jefes de Estado y de Gobierno formularon el año pasado en Niza se inscribe en esta misma línea.

Den klart formulerede hensigtserklæring om, at pensionssystemerne skal fremhæve lighed og social effektivitet, bekæmper også fattigdom.
También se combate la pobreza con la intención claramente formulada de que los sistemas de jubilación deben recalcar la equidad y la eficacia social.

De tilbyder et integreret udvalg af nøjagtigt formulerede væsker, som er designet til at gøre dit grow lettere
Ofrecemos una gama integrada de líquidos formulados con precisión que están diseñados para hacer cada vez más fácil

De allierede formulerede strategien på en række højt profilerede konferencer
Los Aliados formularon la estrategia en una serie de conferencias prominentes

Den specielt formulerede tredobbeltvirkende behandling er designet til maksimal effektivitet og perfektion af din barbering.
La triple acción especialmente formulada está diseñada para obtener la máxima eficacia en la perfección de su afeitado.

Svagt formulerede eller forvirrende spørgsmål er overflodige i undersøgelsen
Las preguntas mal redactadas o confusas abundan en la investigación de encuestas

De omhyggeligt formulerede mandlige smagsforstærkere og pålidelig effekter er, hvad der gjorde dem det bedste alternativ til disse dyre operationer
Los amplificadores de hombre cuidadosamente formulados y los efectos confiables son cuál es su mejor alternativa a estas operaciones

Den specielt formulerede løsning varer op til 30 længere end standard sne væsker
La solución especialmente formulada dura hasta 30 más de líquido de nieve estándar

ECB og de øvrige nationale centralbanker i samarbejdet formulerede 71 anbefalinger, som Central Bank of Bosnia and Herzegovina er begyndt at implementere.
El BCE y los demás bancos centrales nacionales formularon 71 recomendaciones que el Banco Central de Bosnia y Herzegovina ha comenzado a aplicar.

forbrugere vil drage fordel af klart formulerede principper.
los consumidores europeos se beneficiarán de los principios claramente formulados.

disse er klogt formulerede for at få dig til at opt-in.
ya que están redactados de manera inteligente para que pueda participar.

Spørgsmål, der kun er dårligt formulerede eller uklare, bør forbedres eller markeres til forbedringer
Las preguntas que están mal redactadas o no sean claras se pueden mejorar

Men den af brødrene Dornbracht formulerede ambition fortsatte ud over frontløberrollen i segmentet for eksklusive designarmaturer.
Sin embargo, la exigencia formulada por los hermanos Dornbracht va más allá del papel de pioneros en el segmento de las griferías de diseño de alta calidad.

til salt eller formulerede varer.
en sal o productos formulados.

hvoraf de senere regerende sind formulerede de skrevne love.
a partir de la cual las inteligencias dirigentes posteriores formularon las leyes escritas.

fremkomsten af en ultra-imperialisme, som Kautsky formulerede midt under Første Verdenskrig.
próxima de la conjetura sobre la emergencia de un ultra-imperialismo formulada por Kautsky en plena guerra mundial.

De målsætninger, der fremgår af Den Europæiske Centralbanks statut, er ensidige og noget ubehændigt formulerede.
Los objetivos que fija el estatuto del Banco Central Europeo son unilaterales y están formulados con un poco de torpeza.

De mennesker, der formulerede vurderinger, der skrev dem ned med grunde til at støtte dem,
Las personas que formularon valoraciones, que las escribieron con razones para respaldarlas,