FORMULEREDE - oversættelse til Finsk

• muotoili
• laati
• määritteli
• esitti
• suunniteltu
• muotoilema
• muotoiltuihin
• ilmaisi
• kehittänyt
• muotoillut
• muotoiltu
• muotoilivat
• laativat

Eksempler på brug af Formulerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ifølge Murray Rothbard var Zhuang Zi( 369 f.Kr.- 286 f.Kr.) den første som formulerede idéen om spontan orden,
Murray Rothbardin mukaan Zhuangzi( 369- n. 286 eaa.) esitti ensimmäisenä spontaanin järjestyksen idean,

Generel relativitet, som Albert Einstein først formulerede i 1915, beskriver, hvordan stof
Yleinen suhteellisuusteoria, jonka Albert Einstein muotoili ensimmäisen kerran vuonna 1915,

I 2001 formulerede Kommissionen en politik og et handlingsprogram til bekæmpelse af de tre væsentligste fattigdomsrelaterede sygdomme,
Vuonna 2001 komissio laati toimintatavan ja toimintaohjelman kolmen tärkeimmän köyhyyteen liittyvän sairauden

Prostofine er en omhyggeligt formulerede middel med høje doser Savpalme ekstrakt
Prostofine on huolellisesti suunniteltu korjata suurina annoksina näki palmetto ote

September 1969 formulerede han senere Tredje Verdensteori,
Syyskuuta 1969, hän muotoili myöhemmin kolmannen maailmanteorian,

Han formulerede og formulerede også de grundlæggende principper for denne behandlingsmetode, som er relevante for denne dag.
Hän myös laati ja laati tämän hoitomenetelmän perusperiaatteet, jotka ovat tällä hetkellä merkityksellisiä.

Til det sidste har den modsat sig at opfylde de- elementære- krav, som Parlamentet formulerede.
Viime hetkeen asti se on kieltäytynyt myöntymästä niihin vaatimuksiin- perusluonteisiin- joita parlamentti esitti.

Det budskab, som stats- og regeringscheferne formulerede i Nice sidste år, går i øvrigt helt i samme retning.
Valtioiden ja hallitusten päämiesten viime vuonna Nizzassa muotoilema viesti on muuten täysin samansuuntainen.

Prostofine er en omhyggeligt formulerede blanding med høje doser Savpalme ekstrakt
Prostofine on huolellisesti suunniteltu sekoitus suurina annoksina näki Palmetto otteen

I 1944 formulerede Bretton Woods en anden juridisk ramme for at regulere de finansielle markeder,
Bretton Woods muotoili vuonna 1944 toisen oikeudellisen kehyksen, jolla säännellään rahoitusmarkkinoita,

uventede svar på klart formulerede spørgsmål.
odottamattomia vastauksia selkeästi muotoiltuihin kysymyksiin.

Hr. formand, Det Europæiske Råd i Lissabon formulerede i marts 2000 en ny strategi for det næste årti.
Arvoisa puhemies, Lissabonin Eurooppa-neuvosto muotoili maaliskuussa 2000 tulevaa vuosikymmentä koskevan uuden strategian.

som EU formulerede på det tidspunkt, hvor artikel 96 stadigvæk blev anvendt,
jotka Euroopan unioni ilmaisi aikana, jolloin 96 artiklaa vielä sovellettiin,

forfatter og underviser, formulerede denne cyklus efter at have undersøgt
on kehittänyt tämän syklin tutkiessaan

Endelig formulerede han verdens nok mest berømte formel,
Lisäksi hän muotoili maailman kuuluisimman yhtälön, E= mc2,

forfatter og foredragsholder, formulerede denne cyklus efter at have undersøgt
on kehittänyt tämän syklin tutkiessaan

topmødet i Lissabon har efterladt os en stor arv. Det formulerede en stor opgave
Lissabonin huippukokous jätti suuren perinnön; se muotoili suuren tehtävän

De specielt formulerede kapsler er designet til hurtig udløsning,
Erityisesti muotoillut kapselit on suunniteltu nopeaa vapauttamista varten,

der allerede i det 17. århundrede formulerede refleksens doktrin.
joka jo 1700-luvulla muotoili refleksin oppia.

Konkret formulerede forbud mod bestemte former for illoyal handelspraksis vil desuden mindske den manglende retssikkerhed i forbindelse med handelstransaktioner,
Konkreettisesti muotoillut kiellot, jotka kohdennetaan tiettyihin epäterveisiin kaupan käytäntöihin, vähentävät myös liiketoimiin liittyvää oikeudellista epävarmuutta,