SUUNNITELTU - oversættelse til Dansk

• designet
• planlagt
• udviklet
• beregnet
• konstrueret
• udformet
• manipuleret
• formuleret
• udtænkt
• påtænkte
• indrettet

Eksempler på brug af Suunniteltu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tabletti on suunniteltu hitaampi ja enemmän sileä vaikutus.
Tabletterne er rettet mod langsommere og mildere effekt.

Dallas on suunniteltu täysin autoilijoille.
Dallas er fuldstændig rettet mod bilister.

Suurille organisaatioille suunniteltu Enterprise Priority -tuki auttaa maksimoimaan teknologiainvestointisi hyödyt.
Enterprise Priority Support er udviklet til store organisationer og hjælper dig med at maksimere værdien af dine teknologiinvesteringer.

Restylane on suunniteltu myös tekemään huulista täyteläisemmät.
Restylane er også specielt udviklet til at give fyldigere læber.

Shampoo erityisesti suunniteltu poistamaan keltaisia sävyjäkäytännöllinen,
Shampoo specielt sammensat til at fjerne gule nuancer i en praktisk,

Epson Creative Print on suunniteltu tekemään valokuvista hauskoja ja persoonallisia.
Epson Creative Print er fremstillet til sjov og til at gøre dine fotos personlige.

Yli 30 suunniteltu tuote Tiedotteet 909 päivä lupaa olla uraauurtava tapahtuma….
Med over 30 planlagte produktudgivelser lover 909 dage at være en banebrydende begivenhed….

Tämä on suunniteltu ohjelmoija välttää virheelliset tiedot
Dette skal planlægges af programmøren at undgå ukorrekte oplysninger

Hiljattain avattu 9/2013 suunniteltu Resort 3* ruotsalaisen standardin toivottaa sinut tervetulleeksi.
Den nyåbnede 9/2013 planlagte Resort 3* svensk standard glade for at byde dig velkommen.

Suunniteltu EIP: n rahoitustuki on välttämätön.
Den planlagte økonomiske støtte fra EIB er nødvendig.

Jos suunniteltu kustannukset kaasu- 280000 tonnia. P.
Hvis de planlagte omkostninger til installation af gas 280.000 tons. P.

On myös suunniteltu vapaaehtoistyön eurooppalaisen teemavuoden järjestämistä.
Der er også planer om at afholde et europæisk år for frivilligt arbejde.

Lisäksi on suunniteltu useita muita laboratoriotutkimuksia tämän taudin aiheuttavan aineen tunnistamiseksi.
Endvidere er der planlagt en række yderligere laboratorieundersøgelser for at identificere årsagsmidlet til denne sygdom.

Vaalentamiseen kosmetiikka öljy erityisesti suunniteltu keventämään mahdollisimman varovasti luonnon vaaleat hiukset.
Aflastningsmuligheder kosmetisk olie specielt sammensat til at lysne så skånsomt som muligt naturlige blonde hår.

Joten koulu on suunniteltu olevan osa kansainvälistä tiedontuotannon verkostoa.
Dermed planlægges skolen at være en del af det internationale netværk af videnproduktion.

PCB on suunniteltu ja rakennettu tiettyyn osanumeroon.
PCB er specialdesignet og bygget til et bestemt varenummer.

DC Balers suunniteltu erityisesti tiloihin, jotka käsittele….
DC Ballepressere blev designet specielt til anlæg.

Faksilaite on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan siinä maassa,
Telefaxen er udelukkende fremstillet til brug i det land,

The Wave on suunniteltu Frost Festivaaleille
The Wave er skabt til Frost Festival,

Monia tapoja on suunniteltu, miten on mahdollista käsitellä närästystä kansanvastaisilla toimenpiteillä.
Mange måder er blevet udtænkt, hvordan det er muligt at behandle halsbrand med folkemæssige retsmidler.