SUUNNITELTU HELPOTTAMAAN - oversættelse til Dansk

• designet til at lette
• designet til at hjælpe
• designet til at gøre det lettere
• designet til at fremme
• designet til at forenkle

Eksempler på brug af Suunniteltu helpottamaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kaikki yksityiskohdat on suunniteltu helpottamaan tuotteidemme käyttöä
Alle komponenter er udformet til at forenkle brugen af vores produkter

(b) erityisesti suunniteltu helpottamaan tavaroiden kuljetusta yhdellä tai useammalla kuljetusmuodolla ilman välillä tapahtuvaa jälleenlastausta.
Særligt indrettet til at lette godstransport på en eller flere transportmåder uden omladning af mellemtransporterne.

Se on suunniteltu helpottamaan diabeetikoiden vastaanottava insuliinihoidon,
Det er designet til at lindre diabetikerne, der modtager insulinbehandling,

jotka on suunniteltu helpottamaan tulosten hallintaa
der har til formål at hjælpe med at administrere og registrere resultater

jotka on suunniteltu helpottamaan vakaata energianjakelua. Varma energianjakelu.
der er beregnet til at gøre det lettere at levere en stabil forsyning af energi.

Tietuekeskuksen hallinta tietueiden säilyttäminen Office SharePoint Server 2007 Tietuekeskus-sivustomalli on suunniteltu helpottamaan organisaatioiden niiden tietueiden hallinta
Administrere opbevaring af poster i datacentret Webstedsskabelonen datacenter i Office SharePoint Server 2007 er udviklet til at hjælpe virksomheder implementere deres datastyring

joka on erityisesti suunniteltu helpottamaan oman ohjelmistosi kehittämistä.
der er specifikt designet til at gøre det let at udvikle din egen software.

Kuten perinteisten levyjen kohdalla, se on suunniteltu helpottamaan erityisesti… Lue lisää.
Som med vores traditionelle plader er det blevet udviklet for at lette arbejdet for operatøren….

on suunniteltu helpottamaan sinua ja tuntemaan olosi kotoisaksi.
er designet til at gøre dig tilpas og føle dig hjemme.

nykyiset tietokonejärjestelmät on suunniteltu helpottamaan vieraita tietyistä tavoitteista
nuværende computersystemer designet til at lette folk af bestemte opgaver

Nokia 3.1.1 Ovi Suite Beta on suunniteltu helpottamaan työtä käyttäjille,
Nokia 3.1.1 Ovi Suite Beta er designet til at lette arbejdet for brugerne,

ja ne on suunniteltu helpottamaan paljon nopeampaa,
og er designet til at fremme en langt hurtigere,

haluavat, ja ne on suunniteltu helpottamaan paljon nopeampaa,
hvordan de vil og er designet til at lette en meget hurtigere,

miten he haluavat ja on suunniteltu helpottamaan paljon nopeampaa,
hvordan de vil og er designet til at lette en meget hurtigere,

on suunniteltu helpottamaan DNA-pohjaista tutkimusta(sekä sisäistä
er et program, der er designet til at lette DNA-baseret forskning( både internt

Mikä tekee tästä kehitysalustasta vieläkin ilmiömäisemmän on se, että se on suunniteltu helpottamaan innovaationtäyteistä kehittämistä tarjoamalla työkaluja,
Hvad der gør denne ramme endnu mere fænomenal er, at den er designet til, at gøre innovtionfuld udvikling meget enklere,

ne on suunniteltu helpottamaan vastavirtakosketusta ja ne on valmistettu ruostumattomista teräksistä, joiden hiilipitoisuus on 0,03 prosenttia tai vähemmän.
er konstrueret til at lette modstrømskontakt og fremstillet af rustfrit stål med et kulstofindhold på højst 0,03%.

Psykologian perustavanlaatuisen tiedon hankkimisen välittömän hyödyntämisen lisäksi opetussuunnitelma on suunniteltu helpottamaan ihmissuhteiden, kulttuuriherkkyyden ja lisätietojen
Ud over den direkte fordel ved at opnå grundlæggende viden i psykologi er læseplanen designet til at lette udviklingen af grundlæggende interpersonelle færdigheder,

on suunniteltu helpottamaan DNA-pohjaista tutkimusta(sekä sisäistä
er et program, der er designet til at muliggøre DNA-baseret forskning( både internt

Tämä menettely on suunniteltu helpottamaan normaalia hengitystä.
Denne procedure er designet til at lette normal vejrtrækning.