HELPOTTAA - oversættelse til Dansk

• fremme
• lindre
• lethed
• letter
• gør det lettere
• gør det nemmere
• hjælper
• forenkler
• muliggør
• bliver lettere

Eksempler på brug af Helpottaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

CS11:n digitaalinen näyttö helpottaa muokkausta ja navigointi kuin koskaan.
Den CS11 digital skærm gør redigering og navigation nemmere end nogensinde.

Myös hiilihydraattien nopeaa palamista helpottaa sairaudet, vammat ja leikkaus.
Den hurtige forbrænding af kulhydrater bidrager også til sygdom, skade, kirurgi;

Tämän puitepäätöksen tavoitteena on helpottaa tiedonvaihtoa jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välillä.
Denne rammeafgørelse har til formål at forenkle udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder.

Helpottaa stressin vähentämistä, joka liittyy m. in.
Tilrettelægger reduktion af stress relateret til m. in.

Helpottaa innovatiivista ja korkealaatuista palvelujen tarjontaa;
For at fremme et innovativt tjenesteudbud af høj kvalitet.

LearnWords on helpottaa opiskelua ja tekee syvämuisti kaikista vieraita sanoja!
LearnWords er en nem undersøgelse og gør dybe hukommelse af alle udenlandske ord!

Helpottaa I-Shift -vaihteiston käyttöä,
Gør I-Shift endnu lettere at betjene,

Se helpottaa, mutta se ei koskaan poistu.
Det bliver nemmere- men det forsvinder aldrig.

Tämä helpottaa innovaatioiden rahoittamista
Dette bidrager til finansiering af innovation

Se helpottaa premenstruaalisen oireyhtymän ilmenemistä,
Tilrettelægger manifestationer af præmenstruelt syndrom,

Adiusting jalat helpottaa asennusta(opotional), asennus erityisiä.
Adiusting fødder til nem installation( opotional), installation specifikke.

Helpottaa käynnistettävän irrotettavan median luomista.
Tilrettelægger oprettelsen af bootable removable media.

Kurssi on jaettu neljään lukukauden helpottaa intensiivinen työselostus järjestelmällisesti ja jäsennellysti.
Kurset er opdelt i fire semestre på at lette intensiv kurser på en systematisk og struktureret måde.

Surua helpottaa kun sen voi jakaa toisten kanssa.
Sorgen bliver nemmere, når man deler den med andre.

Tukityökalut helpottaa luomisen, muokkaamisen
Værktøjer der letter oprettelse, redigering

Kystin kehittymistä helpottaa epiteelisolujen kasvun kiihtyminen.
Udviklingen af cyster bidrager til accelerationen af væksten af epithelceller.

Tämä helpottaa kuluttajaa.
Det bliver nemmere for forbrugeren.

Ammattipätevyyden vastavuoroisen tunnustamisen yksinkertaistaminen helpottaa työvoiman liikkumista kaikkialla Euroopassa.
Forenkling af den gensidige anerkendelse af faglige kvalifikationer vil fremme mobiliteten for arbejdstagere i hele Europa.

Sitä ennen voimme ehkä helpottaa tilannetta, sillä kyse on äärimmäisen kiireellisestä asiasta.
Vi kan muligvis forbedre tingene i mellemtiden, for dette er en meget presserende sag.

Presidentti haluaa helpottaa ihmisten elämää.
Præsidenten vil gøre folks liv nemmere.