FORENKLER - oversættelse til Finsk

• yksinkertaistaa
• helpottaa
• yksinkertaista
• yksinkertaistamista
• yksinkertaistavassa
• yksinkertaistavat
• yksinkertaistetaan
• helpottavat
• yksinkertaistamme

Eksempler på brug af Forenkler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stigning i de minimis forenkler forsendelse til USA.
USA: n de minimis -rajojen kasvu tekee lähettämisen helpommaksi.

Det forenkler det.
Se on helpompaa näin.

Dette forenkler i høj grad samarbejdet mellem individuelle eksperter og afdelinger.
Tällä tavoin eri asiantuntijoiden ja osastojen yhteistyö tulee huomattavasti yksinkertaisemmaksi.

JUPITER-50 forenkler lyd-design med farvekodede frontpanelet,
JUPITER-50 helpottaa äänisuunnittelu värikoodatut etupaneelin,

Generelt forenkler outsourcing af fakturalevering og scanning virksomhedens interne processer mærkbart, fordi man ikke behøver at holde styr på forsendelse og levering”, konstaterer Lauri Matikainen.
Yleisesti ottaen verkkolaskuvälitys- ja skannauspalvelun ulkoistaminen helpottaa yrityksen sisäisiä prosesseja huomattavasti, kun ei tarvitse itse huolehtia laskujen välityksestä tai toimituksesta”, Lauri Matikainen toteaa.

Ikke alene udarbejder og forenkler det lovgivning, men det overvåger også visse beslutninger
Se ei ainoastaan laadi ja yksinkertaista lainsäädäntöä, vaan se myös seuraa tiettyjä päätöksiä

Den kvindelige krop har anatomiske egenskaber, som forenkler penetrering af bakterier i urinrøret,
Naisorganismilla on ominaisuuksia anatomisessa rakenteessa, joka helpottaa bakteerien tunkeutumista virtsaputkeen,

at konferencen forenkler den uden at ændre balancen mellem Rådet og Europa-Parlamentet.
ja ehdotamme sen yksinkertaistamista konferenssissa muuttamatta kuitenkaan neuvoston ja Euroopan parlamentin välistä tasapainoa.

den ikke kun forenkler arbejdsgangene, men også yder et vigtigt bidrag til klima- og miljøbeskyttelsen.
se ei pelkästään yksinkertaista työprosesseja vaan myös omalta osaltaan edistää merkittävästi ympäristönsuojelua.

Det kommer f. eks. til udtryk i det parameterindstillelige specialmodul, der i væsentlig grad forenkler tilslutningsmulighederne, opbygningsintegrationen
Siitä huolehtii esimerkiksi parametritettävä erikoismoduuli, joka helpottaa huomattavasti liitäntämahdollisuuksia,

navnlig hvad angår vedtagelsen af den nye strafferetsplejelov, som forenkler hele undersøgelsesfasen forud for retssager
koko oikeudenkäyntiä edeltävän tutkintavaiheen yksinkertaistamista ja muuttamista vastaamaan EU:

der blev vedtaget i 2006, og som opdaterer og forenkler den tidligere lovgivning.
aiempaa sääntelyä ajantasaistavassa ja yksinkertaistavassa uimavesidirektiivissä(2006/7/EY).

Forenkler tilslutninger af telefoner& tabletter& PC/ Mac og støtter dig til at dele nogle filer mellem Android,
Helpottaa yhteydet puhelimiin& tabletit& PC/ Mac

Til dato er der et stort udvalg af enheder, som forenkler processen med opvarmning af ejere af beboelsesejendomme
Tähän mennessä on olemassa laaja valikoima laitteita, jotka yksinkertaistavat asuinrakennusten omistajien lämmityksen prosessia

Citrix Managed Desktops forenkler Windows 10-migration,
Citrix Managed Desktops helpottaa Windows 10 -käyttöjärjestelmään siirtymistä,

Tekniske standarder afløser detaljerede lovbestemmelser og forenkler reglerne, hvilket i den sidste ende vil gøre hele den europæiske økonomi mere konkurrencedygtig.
Tekniset standardit korvaavat yksityiskohtaiset säännökset ja yksinkertaistavat sääntöjä, mikä tekee viime kädessä koko EU: n taloudesta kilpailukykyisemmän.

( xvi) at den forenkler procedurerne og overvejer nye mekanismer for at hjælpe SMV'er med at få gavn af TTIP.
Xvi yksinkertaistetaan menettelyjä ja harkitaan uusia mekanismeja, joilla pk-yritykset voivat hyötyä TTIP-sopimuksesta;

Sandboksene er stabelbare, hvilket forenkler opbevaring og transport,
Hiekkasäiliöt voidaan laittaa päällekkäin, mikä helpottaa säilytystä ja kuljetusta,

Der er mange regler, der forenkler udvælgelsen af den rigtige gave,
On olemassa monia sääntöjä, jotka yksinkertaistavat oikean lahjan valintaa

Xerox ConnectKey® aktiverede enheder er Mopria-certificerede og forenkler mobil udskrivning fra tablets og smartphones med Android 4.4(
Mopria™-tulostuspalvelu Xerox ConnectKey® -yhteensopivat laitteet ovat Moprian sertifioimia ja helpottavat mobiilitulostusta Android 4.4(tai uudemmista)