HELPOTTAVAT - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Helpottavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Kehitämme jatkuvasti älykkäitä ratkaisuja, jotka helpottavat ja parantavat arkielämäämme.

Vi udvikler hele tiden smarte løsninger, som forenkler og forbedrer menneskers hverdag.

Tätä helpottavat monet maailman rahoitusmarkkinat, joita ihmiset tietävät ja luottavat.

Dette lettes af mange af verdens finansielle markeder, som folk kender og har tillid til.

Avain in/ out-toiminto helpottavat operaattori käyttää konetta.

Nøglen i/out funktion gør det let for operatøren at betjene maskinen.

Office Access 2007 uusiin ominaisuuksiin helpottavat tietojen tuominen ja vieminen.

Nye funktioner i Office Access 2007 gør det nemmere at importere og eksportere data.

Oireet helpottavat oikealla hoidolla.

Alle symptomer lettes med den rigtige kost.

intuitiivinen design helpottavat saavuttaa uskomaton ääni.

en intuitiv design gør det let at opnå utrolige lyd.

Silkkityynyt helpottavat.

Silkepuderne burde hjælpe.

Vahvistetut lihakset helpottavat nivelet ja estävät vammoja.

Styrkede muskler lindre leddene og forhindre skader.

Tätä helpottavat monet tekijät, kuten tuuli,

Dette lettes af en række faktorer,

Tätä helpottavat monet tekijät, esimerkiksi huoneiston optimaalinen lämpötila ja äänieristys.

Dette lettes af mange faktorer, for eksempel den optimale temperatur i luften i lejligheden og lydisolering.

Nämä harjoitukset helpottavat, estävät, vahvistavat ja suojaavat.

Disse øvelser lindre, forhindre, styrke og beskytte.

Paremmat yhteydet lisäävät liiketoimintamahdollisuuksia, parantavat energiavarmuutta ja helpottavat työskentelyä ja matkustamista.

Bedre forbindelser vil øge forretningsmulighederne og energisikkerheden og gøre det lettere at arbejde og rejse.

Gallerian harjoitukset helpottavat, kumoavat, vahvistavat ja suojaavat.

Øvelserne i vores galleri lindre, bøje, styrke og beskytte.

Erityisesti, että Diclofenac-injektionesteet lyhyessä ajassa helpottavat voimakasta kipua

Navnlig lader de diclofenacinjektioner i kort tid lindre alvorlige smerter

Molemmat menetelmät ovat hyvin älykkäitä ja tehokkaita, koska ne helpottavat hiljainen infektio.

Begge disse metoder er meget kloge og effektive, som de lette en tavs infektion.

Ponnistelunne helpottavat Johannesburgin valmistelujen tärkeyden korostamista.

Deres bestræbelser gør det påtrængende nødvendigt at træffe forberedelser til Johannesburg.

Ainesosat, jotka helpottavat väsyneitä ja raskaita jalkoja.

Ingredienser der afhjælper tunge og trætte ben.

Samalla ne helpottavat tuotteen levittämistä.

Det vil gøre det lettere at udbrede produktet.

Erilaisissa Toisin sanoen, ne helpottavat psykologisten prosessien

I forskellige andre ord, de øge psykologiske processer

Kansalliset reseptit helpottavat kipua, vähentävät turvotusta

Folkerecept vil lindre smerter, reducere hævelse