FREMMER - oversættelse til Finsk

• edistää
• kannustaa
• tukee
• helpottaa
• edistämiseksi
• mainostaa
• suosii
• nopeuttaa
• rohkaisee
• edesauttaa
• markkinoivat
• vaalii

Eksempler på brug af Fremmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Adfærdskodekser, der fremmer genopretning.
Ravitsemussäännöt, jotka nopeuttavat elpymistä.

Det fremmer helt sikkert freden.
Rauhaa se varmasti edistäisi.

Voltaires generelle filosofi var en, der fremmer grund over tradition eller overtro.
Voltairen yleinen filosofia oli sellainen, joka edisti syytä perinteiden tai taikauskoiden yläpuolelle.

Derfor fremmer Europa-Kommissionens forpligtelse om flersprogethed mangfoldighed frem for ensartethed.
Siksi Euroopan komissio on sitoutunut monikielisyyden tukemiseen ja monimuotoisuuden edistämiseen yhdenmukaisuuden sijasta.

Ligesom synden fremmer denne filosofi uværdighed.
Synnin tavoin tämä filosofia edisti arvottomuutta.

Virksomhederne bør investere i innovation indenfor nye leverings-modeller, som fremmer genbrug.
Yritysten on investoitava tuotekehitykseen, joka tukee uudelleenkäyttöä edistäviä uusia toimitusmalleja.

Religionen understøtter akkumulation af kapital; den fremmer visse typer af arbejde;
(1006.6) Uskonto helpotti pääoman kertymistä, se edisti määrätynlaista työntekoa.

så fremmer udviklingen af sekundære køn mandlige karakteristika.
joten kehitystä edistävä toisen sukupuolen mies ominaisuudet.

en reduceret toldsats giver større kapitalbevægelser og fremmer samarbejdsaftaler.
alennetut tullit mahdollistavat pääoman suuremman virtaamisen ja edistävä yhteistyösopimuksia.

Hvis vi ikke udvikler og fremmer en følelse af global ansvarsbevidsthed, er hele vores fremtid i fare.
Ilman yleismaailmallisen vastuuntunnon kehittämistä ja edistämistä tulevaisuutemme on uhattuna.

computer sikkerhed ansøgning klart ikke fremmer malware-programmer.
tietokone arvopaperi ahkeruus ei selvästikään edistetä haittaohjelmia.

Folexin fremmer udviklingen af håret.
Folexin kehitystä edistävä hiukset.

Dette skyldes ofte en frygt for fiasko, der fremmer en erektil dysfunktion yderligere.
Tämä johtuu usein pelko epäonnistumisesta, jotka suosivat erektiohäiriö entisestään.

Planen for økonomisk genopretning i EU fremmer tiltag som støtter energieffektivitet i bygninger.
Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa tuetaan rakennusten energiatehokkuutta edistäviä toimia.

Fremkomsten af internettet var en vigtig udvikling, der fremmer betalingsplatformens eksponentielle vækst.
Internetin syntyminen oli avainasemassa, joka edisti maksupalvelun eksponentiaalista kasvua.

Udvekslingsprogrammerne medfører en klar forpligtelse til at opnå bedre sprogfærdigheder og fremmer samtidig kultursamarbejdet.
Tällaiset vaihto-ohjelmat ovat selvä sitoumus paitsi kielitaidon parantamiseen myös kulttuuriyhteistyön edistämiseen.

De fleste lande fremmer først og fremmest de lærendes mobilitet.
Monissa maissa päähuomio kohdistuu opiskelijoiden liikkuvuuden edistämiseen.

af den nyeste teknologi, ansætter højtkvalificerede medarbejdere og fremmer forskning.
erittäin ammattitaitoisia työntekijöitä työllistävä ja tutkimusta edistävä yritys.

I henhold til Lissabon-strategien skal byer være centre for innovative aktiviteter, som fremmer udvikling.
Lissabonin strategian mukaisesti kaupungeista on tarkoitus tulla kehitystä edistävän innovatiivisen toiminnan keskuksia.

Alle kosmetiske serier ALERANA indeholder naturlige ingredienser, der fremmer hårvæksten.
Kaikki kosmetiikkasarja ALERANA sisältää luonnollisia ainesosia, jotka nopeuttavat hiusten kasvua.