HELPOTTAA YHTEISTYÖTÄ - oversættelse til Dansk

• lette samarbejdet
• gør det nemmere at samarbejde
• fremme samarbejde
• letter samarbejdet

Eksempler på brug af Helpottaa yhteistyötä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

voidaan edistää tiiviimpiä suhteita ja helpottaa yhteistyötä molempia osapuolia kiinnostavilla aloilla;
Kystbevogtning med henblik på at fremme tættere forbindelser og lette samarbejdet på områder af gensidig interesse;

olisi hyödyllistä helpottaa yhteistyötä kolmansien maiden kanssa Interreg-
det ville være en fordel at lette samarbejdet med tredjelandene i forbindelse med INTERREG

avustaa komissiota sen työssä direktiivin 2010/13/EU johdonmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa ja helpottaa yhteistyötä kansallisten sääntelyviranomaisten kesken
bistå Kommissionen i dens bestræbelser for at sikre en konsekvent gennemførelse af direktiv 2010/13/EU i alle medlemsstater og at lette samarbejdet mellem de nationale tilsynsmyndigheder

sen jäsenvaltioille keinon helpottaa yhteistyötä sääntelyviranomaistensa välillä, minkä tavoitteena on korkealaatuisempi sääntely
dens medlemsstater en platform til at lette samarbejdet mellem deres reguleringsmyndigheder med det mål at opnå regulering af bedre kvalitet

jonka tehtävänä olisi koordinoida ja helpottaa yhteistyötä jäsenvaltioiden, poliittisten päättäjien,
som skal koordinere og lette samarbejdet mellem medlemsstaterne, politiske beslutningstagere,

Helpottaa yhteistyötä ja uusiutuvaa energiaa koskevien kansallisten politiikkojen
Fremme samarbejde og ensartethed mellem de nationale politikker for vedvarende energi

tarvittavaa lainsäädäntöjen lähentämistä, joka helpottaa yhteistyötä kaikkien asianomaisten viranomaisten kesken,
den nødvendige indbyrdes tilnærmelse af lovgivningen, som vil lette samarbejdet mellem alle relevante myndigheder,

kehittää ja helpottaa yhteistyötä yhteisen edun mukaisilla aloilla, kuten tieteen
udvikle og lette samarbejdsaktiviteter på områder af fælles interesse som f. eks. forskning

tarvittavaa lainsäädäntöjen lähentämistä, joka helpottaa yhteistyötä kaikkien asianomaisten viranomaisten kesken,
den nødvendige indbyrdes tilnærmelse af lovgivningen, som vil lette samarbejdet mellem alle relevante myndigheder,

Sen tavoitteena oli helpottaa yhteistyötä sekä tiedon- ja kokemustenvaihtoa kansallisella
Formålet var at lette samarbejde og udveksling af oplysninger

Tämä myös helpottaisi yhteistyötä verkonhaltijoiden välillä.
Det vil på sin side også lette samarbejdet blandt netværksoperatørerne.

Helpotetaan yhteistyötä kolmansien maiden kanssa rajat ylittävissä asioissa;
Lettere samarbejde med tredjelande om grænseoverskridende sager.

Tiimipohjaiset tehtävä- ja työnkulkutoiminnot helpottavat yhteistyötä ja vuorovaikutusta.
Team-opgaver og workflows for forbedret samarbejde og kommunikation.

Helpotetaan yhteistyötä tutkimuksiin osallistuvien yritysten
Lette samarbejdet med virksomheder og brancheorganisationer,

Komission olisi helpotettava yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä ja autettava suunnittelemaan,
Kommissionen bør lette samarbejdet blandt medlemsstaterne og understøtte udformning,

vaadin eurooppalaista oikeuskäytäntöä, joka helpottaisi yhteistyötä pk-yritysten välillä EU: n tasolla.
vil jeg tale for europæiske retsformer, der letter samarbejdet mellem SMV'erne på europæisk plan.

Helpotettava yhteistyötä ja tiedonvaihtoa kansallisten viranomaisten välillä asiaa koskevan unionin lainsäädännön täytäntöönpanon tehostamiseksi;
At lette samarbejde og udveksling af oplysninger nationale myndigheder imellem med henblik på en effektiv håndhævelse af relevant EU-lovgivning.

Komission olisi helpotettava yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä ja autettava suunnittelemaan,
Samtidig bør Kommissionen lette samarbejdet mellem medlemsstaterne og støtte udformning,

Yhteistyöneuvosto toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet helpottaakseen yhteistyötä ja tarvittavia yhteyksiä Euroopan parlamentin
Samarbejdsraadet traeffer enhver foranstaltning, som kan lette samarbejdet og de noedvendige kontakter mellem Europa-Parlamentet

IndiaMLS on luotu vahvistamaan kiinteistöalan ammattilaisia ja helpottamaan yhteistyötä kiinteistökauppojen lopettamisessa nykyaikaisten ohjelmistotyökalujen avulla.
IndiaMLS er blevet oprettet for at styrke ejendomsmæglerne og lette samarbejdet om lukning af ejendomstransaktioner via moderne softwareværktøjer.