UDFORMET - oversættelse til Finsk

• suunniteltu
• muotoiltu
• laadittu
• tarkoituksena
• valmistettu
• muodostettu
• luotu
• kehitetty
• muovanneet
• uistimemme

Eksempler på brug af Udformet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kølere/frysere specifikt udformet til fødevareforarbejdning;
Elintarvikkeiden jalostukseen nimenomaisesti suunnitellut kylmälaitteet;

Ud over at være godt udformet har de også en terapeutisk effekt.
Sen lisäksi, että ne ovat hyvin muotoiltuja, niillä on myös terapeuttinen vaikutus.

Det er bestemt ikke hvad jeg ville have udformet eller ønsket fra de enkelte aspekter.
Se ei tietenkään ole mitä olisin suunnitellut tai halusi yksittäisistä näkökohdista.

Det kan prale med et anker, udformet i forgyldte blandet metal.
Se tarjoaa ankkuri muotoiltu kullattu sekoittaa metallia.

Dokument gevær, pistol tønde sammen med låg udformet fra trækul vigtig….
Asiakirja aseen, aseen piippu sekä kansi muotoiltu Hiili tärkeää hartsi….

Hotelområdet er udformet som en lille græsk by med værelserne fordelt i mindre bygninger.
Hotellialue on rakennettu pienen kreikkalaisen kylän muotoon ja huoneet on sijoiteltu pieniin rakennuksiin.

Rollerball, pistol tønde sammen med låg udformet fra trækul vigtig harpiks….
Rollerball, aseen piippu sekä kansi muotoiltu Hiili tärkeää hartsi kuoret….

Virgule pumper udformet i hånd-poleret læder med spejlet-effekt Virgule hæl.
Virgule pumput muotoillun käsin kiillotettu nahka peilattu-vaikutus Virgule kantapää.

Awesome maskiner omhyggeligt udformet og planlagt i årevis, før de er ekspertkonstrueret.
Mahtavat koneet on suunniteltu huolellisesti ja suunniteltu vuosiksi ennen asiantuntevaa rakentamista.

Arbejdsstol af høj kvalitet med ergonomisk udformet sæde og ryg, der giver optimal siddekomfort.
Laadukkaassa tuolissa on ergonomisesti muotoiltu istuin ja selkänoja, jotka tarjoavat maksimaalisen mukavuuden.

Bedømmelseskriterierne kan være udformet som tjeklister og bør bygge på relevant forskning.
Arviointikriteerit voivat olla tarkistuslistan muodossa, ja niiden olisi perustuttava asianmukaiseen tutkimukseen.

Storslået udformet design, der leverer enorm mængde af glæde fra sejr
Upea taidokas muotoilu, joka tuottaa valtavasti iloa voitto

Være alvorlige- udformet interiør skal behage dig
Olla vakavia- muotoillun sisätilojen pitäisi miellyttää sinua

Rigtig udformet kan det blive endnu et skridt i retning mod en europæisk social model.
Oikeassa muodossa se voi olla askel kohti eurooppalaista sosiaalista mallia.

PV udformet og fremstillet til privat brug til beskyttelse mod.
Henkilönsuojaimet, jotka on suunniteltu ja valmistettu yksityiseen käyttöön suojaamaan.

Er samlingen korrekt udformet, skal den bare lirkes på plads.
Jos liitos on tehty oikein, se tarvitsee vain ohjata paikalleen.

Hvert produkt er udformet i kvalitetslæder, med ekstra fantasi
Jokainen tuote on tehty laadukkaasta nahkasta,

Kernen af produktet er udformet i sin skal.
Tuotteen ydin on toteutettu sen kuoressa.

Alle anvendte knapper er udformet, så de giver så meget mærkbar feedback som muligt.
Kaikki painikkeet on järjestetty antamaan mahdollisimman paljon kosketuspalautetta.

Hotelområdet er udformet som en lille græsk by med værelserne fordelt i mindre bygninger.
Hotellialue on rakennettu pienen kreikkalaisen kylän tapaan, huoneiden sijaitsessa pienissä rakennuksissa.