UDFORMET - oversættelse til Tysk

• gestaltet
• konzipiert
• gefertigt
• entwickelt
• entworfen
• ausgearbeitet
• Handarbeit
• ausgelegt
• beschaffen
• erarbeitet
• formuliert
• abgefaßt

Eksempler på brug af Udformet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De ledningsfrie Bosch ART græstrimmere er optimalt afbalanceret og udformet ergonomisk.
Die kabellosen Bosch Rasentrimmer ART sind optimal ausbalanciert und ergonomisch gestaltet.

HACCP er ikke udformet til landbrugsbedrifter.
HACCP ist nicht für Bauernhöfe konzipiert.

Det er udformet uden hensyn til forholdene i de nordiske lande.
Sie wurde ohne Berücksichtigung der Verhältnisse in den nordischen Ländern ausgearbeitet.

Den justerbare bruse-/sprøjtepistol er ergonomisk udformet.
Die Spritzbrause ist ergonomisch gestaltet.

Den sidste luftbetvinger- Alle kostumer blev udformet med vores 100% hamp stof samlinger.
The Last Airbender- Alle Kostüme wurden in Handarbeit mit unserem 100% Hanf Stoffkollektionen.

vi har udformet fredagen.
wie wir den Freitag gestaltet haben.

Være alvorlige- udformet interiør skal behage dig
Seien Sie ernst- gestaltete Interieur sollten Sie

Statuen blev udformet af John Angel.
Die Statue wurde in Handarbeit von John Engel.

Skorstenene er aerodynamisk udformet for at sikre den højest mulige luftydelse ved et lavt energiforbrug.
Sie haben eine aerodynamische Form, um höchstmögliche Luftleistung bei geringem Stromverbrauch zu gewährleisten.

US- udformet bevægelse dial viser tiden til at køre.
US- Wahl gestaltete Bewegung zeigt die Zeit zu laufen die.

Serien er udformet således, at køberne kunne vælge brugsvandsveksler af en lang række.
Der Bereich ist so ausgebildet, dass die Käufer Durchlauferhitzer einer großen Vielfalt wählen könnte.

LED-belysning er udformet som følger.
LED-Beleuchtung ist entworfen worden, wie folgt.

De har udformet et ambitiøst program for håndteringen af dem.
Sie haben ein ehrgeiziges Programm zusammengestellt, um mit ihnen umzugehen.

Gæstelisten er udformet. Sms'er er sendt.
Die Gästeliste ist aufgestellt, die SMS sind verschickt.

Hvordan er det finansielle instrument udformet?
Wie ist das Finanzinstrument ausgestaltet?

EU ikke har udformet fælles standarder.
die EU keine gemeinsamen Standards festgelegt hat.

Derfor har vi udformet forslaget på denne måde.
Deshalb haben wir den Vorschlag in dieser Form angelegt.

Denne Lissabon-strategi vil ikke føre til resultater, sådan som den er udformet.
Diese Lissabon-Strategie wird uns, so wie sie ausgerichtet ist, nichts bringen.

En god manicure omfatter ikke kun smukt udformet og malet negle;
Eine gute Maniküre umfasst nicht nur wunderschön gearbeiteten und lackierten Nägeln;

Undertiden taget af huset er udformet på en sådan måde, at det ikke eksisterer.
Manchmal ist das Dach des Hauses ist so ausgebildet, dass sie nicht existiert.