BLEV FORMULERET - oversættelse til Spansk

• fue formulada
• formulado
• expresado
• fueron redactados
• fue formulado
• fueron formulados
• formulada
• formuladas
• fueron formuladas
• formularon

Eksempler på brug af Blev formuleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange af de nuværende produkter blev formuleret, før forskningen diskuteres på Dr.
Muchos de los productos actuales fueron formulados antes de que la investigación que se discuten en el show del Dr.

Fat Burner STIM-FREE blev formuleret af Transparent Labs,
Quemador de grasa STIM-LIBRE fue formulado por Transparent Labs,

Den grundlæggende ledelsesmålsætning for Panasonic Corporation blev formuleret i 1929 af virksomhedens grundlægger, Konosuke Matsushita.
Objetivo básico de Gestión de Panasonic Corporation, formulado en 1929 por el fundador de la empresa, Konosuke Matsushita.

Titius-Bodes lov blev formuleret omkring 1770, og var korrekt i beregning af Uranus's position,
Una ley planetaria Formulada alrededor del año 1770, esta ley permitió

De blev formuleret således, at fyre som dig
Ellos fueron formulados de manera que los chicos que les gusta

Dette produkt blev formuleret af fitness eksperter til at hjælpe brugerne med at opbygge de magre, stærke organer,
Este producto fue formulado por expertos en acondicionamiento físico para ayudar a los usuarios a construir los cuerpos esbeltos

Grundlaget for moderne retorik, som blev formuleret i renæssancen, blev hentet direkte fra antikke taler og håndbøger.
Las técnicas modernas de retórica y persuasión formuladas en el Renacimiento se basaban sin disimulo en los discursos y manuales de la antigüedad.

Postulaterne blev formuleret af Robert Koch
Los postulados fueron formulados cerca Roberto Koch

Samlede konstruktion af lufthavnen integreret i selve brugen af stål med glas og dens design blev formuleret af to regionale bygning designere Grabow og Hoffmann.
La construcción total del aeropuerto incrustados en sí mismo el uso de acero con cristal y su diseño fue formulado por dos diseñadores de fomento regional Grabow y Hoffmann.

En af de mest indflydelsesrige er teorien om sind, som blev formuleret i 1985 af Simon Baron-Cohen,
Una de las más influyentes es la teoría de la mente, formulada en 1985 por Simon Baron-Cohen,

for mig vigtigste af de kriterier, der blev formuleret i København, ikke udgør nogen hindring.
para mí el más importante, formulado en Copenhague no es un obstáculo.

Det var i denne periode der blev formuleret specifikke regler for udstyr til medicinske fly.
Precisamente en este período se formularon las reglas específicas para equipar las aeronaves médicas.

Postulaterne blev formuleret af Robert Koch
Los postulados fueron formulados por Robert Koch

sket fremskridt på nogen af disse problemer og Begrænset Burnside Problemet blev formuleret( og så navnet med Magnus).
el problema restringido Burnside fue formulado(y por lo tanto el nombre de Magnus).

Politikken om væbnet neutralitet- der frem til vore dage har været gældende- blev formuleret for første gang af rigsdagen i 1674.
La política de neutralidad armada vigente hasta hoy fue formulada por primera vez por la Dieta en 1674.

Jeg håber, at Kommissionen vil gennemføre de reformbestræbelser, som blev formuleret i hendes tale.
Espero que en el futuro la Comisión ponga en práctica las promesas de reforma formuladas en el discurso.

mest tydeligt problemet blev formuleret af lederen af monopolbekæmpende service igor artemyev.
más precisamente el problema formulado el jefe del servicio antimonopolio igor artemyev.

De blev formuleret i det 19. århundrede og blev fastlagt som forfatningsmæssige principper i datidens europæiske stater.
Estas se formularon en el siglo XIX y se establecieron como principios constitucionales en algunos estados europeos de la época.

Hvad mere er, der bliver taget yderst godt hånd om fleksibiliteten i den løsning, som blev formuleret under Parlamentets førstebehandling.
Es más, la flexibilidad está muy bien servida por la solución formulada en la primera lectura del Parlamento.

Fru formand! EU står over for den globale finanskrise med et budget, der blev formuleret for et halvt århundrede siden.
En nombre del Grupo IND/DEM.-(SV) Señora Presidenta, la UE se enfrenta a la crisis mundial con un presupuesto formulado hace medio siglo.