WAS FORMULATED - oversættelse til Dansk

• blev formuleret
• blev skabt
• var formuleret
• blev udarbejdet
• blev udformet
• er formuleret
• skulle formuleres
• er udviklet

Eksempler på brug af Was formulated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We would prefer a reference to the implementation of the action plan which was formulated in the Commission proposal.
Vi foretrækker, at der tales om iværksættelse af handlingsplanen, som Kommissionens forslag også formulerer det.

But secondly, and crucially, it is important to remember that the Barcelona process was formulated in an atmosphere of optimism, in the aftermath of the Oslo agreements.
For det andet bør vi huske på, at Barcelona-processen blev fastlagt i en optimistisk fase i kølvandet på Oslo-aftalen.

The Nazi view of Jewish emigration was not Iimited to a negative policy of simple expulsion, but was formulated along the lines of modern Zionism.
Det naziztiske syn på jødisk emigration var ikke begrænset til den negative politik, simpelt hen at smide dem ud. Den blev formuleret i linie med moderne zionisme.

a programme of internet initiatives was formulated and implemented.
designet og implementeret konkrete internet initiativer.

In the follow up on the Strategy for Danish Humanitarian Action from 2009, a five-year action plan was formulated in 2010 for the roll-out of the strategy.
I opfølgningen på den humanitære strategi fra 2009 blev der i 2010 udarbejdet en 5-årig handlingsplan for udrulning af strategien.

Early in the materialization of the universal creation the sevenfold scheme of the superuniverse organization and government was formulated.
Tidligt i den universelle skabelsens materialisering blev den syvfoldige plan for superuniversets organisation og regering formuleret.

About a month and a half or two months before the Congress I showed Lenin my draft, in which Paragraph 1 was formulated just in the way I proposed it at the Congress.
Halvanden eller to måneder før kongressen viste jeg Lenin mit udkast, hvor§ 1 var fremstillet netop sådan, som jeg foreslog på kongressen.

Marxism could somehow satisfy this need because it was formulated during capitalism's laissez faire stage.
Marxismen kunne på en eller anden måde tilfredsstille dette behov, fordi den var blevet formuleret under kapitalismens laissez-faire stadium.

The project was formulated by the Los Angeles engineering firm of Ralph M. Parsons Company
Projektet blev formuleret af Los Angeles ingeniørvirksomhed af Ralph M. Parsons Company

The first moral opposition to slavery was formulated as early as 1688 by the Quakers in North America. Slowly the idea grew,
Den første moralske modstand mod slaveriet blev formuleret allerede i 1688 af en protestantisk menighed ved navn Kvækerne i Nord Amerika.

our cancellation policy was formulated with this in mind.
vores betingelser for annulleringen blev skabt med hensyn til dette.

In the Greek philosophy, as it was formulated by Aristotle- and before him Empedokles- the fire was one of the four elements,
I den græske filosofi, som den blev formuleret af Aristoteles- og før ham Empedokles- var ilden et af de fire elementer,

our cancellation policy was formulated with this in mind.
vores betingelser for annulleringen blev skabt med hensyn til dette.

Whereas the UN Code was an answer to the aspirations of developing countries in the shipping field and was formulated so as to afford the shipping lines of developing countries extended opportunities to participate in the conference system.
Der henviser til, at FN's kodeks var en imødekommelse af udviklingslandenes ønsker på skibsfartsområdet og var formuleret således, at udviklingslandenes rederier havde udstrakt mulighed for at deltage i konferenceordningen.

The Renewed EU Sustainable Development Strategy(‘renewed' because its has been updated from the first which was formulated in 2001) sets out how we can meet our needs without making the quality of life worse for generations to come.
Den nye EU-strategi for bæredygtig udvikling(som tager udgangspunkt i den strategi, der blev udformet i 2001) handler om, hvordan vi kan tilgodese vores egne behov, uden at det forringer kommende generationers livskvalitet.

We must return from the official's empty phrase about the united front to the policy of the united front as it was formulated by Lenin and always applied by the Bolsheviks in 1917.
Vi må forlade den tomme, officielle frase om enhedsfront og vende tilbage til enhedsfrontens politik, som den blev formuleret af Lenin og altid anvendt af bolsjevikkerne i 1917.

our cancellation policy was formulated with this in mind.
vores betingelser for annulleringen blev skabt med hensyn til dette.

This policy, which was formulated in conjunction with the European Parliament,
Denne retningslinje, der er udviklet i samarbejde med Europa-Parlamentet,

our cancellation policy was formulated with this in mind.
vores betingelser for annulleringen blev skabt med hensyn til dette.

types in biology came with the theory of evolution through natural selection, which was formulated by Charles Darwin in terms of variable populations.
typer i biologi kom med teorien om evolution gennem naturlig selektion, som blev formuleret af Charles Darwin i form af variable befolkninger.