BLEV UDARBEJDET - oversættelse til Engelsk

• was drawn up
• was drafted
• was prepared
• was produced
• was compiled
• was developed
• produced
• was established
• was devised
• was created
• was designed
• was worked out
• was carried
• were elaborated
• was formulated
• was made
• conceived

Eksempler på brug af Blev udarbejdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er i den ånd, forordningen blev udarbejdet.
This is the spirit in which the regulation was devised.

Vi har en forordning, der blev udarbejdet efter Tjernobyl.
We have a regulation that was established after Chernobyl.

Den blev udarbejdet af befolkningens repræsentanter!
It was created by the representatives of the people!

I Mekka en samling blev udarbejdet af.
In Makka a collection was compiled by.

Et mindre omfattende spørgeskema blev udarbejdet for den private sektor.
A less extensive questionnaire was created for the private sector.

Programmet blev udarbejdet med bred deltagelse af industrien og televirksomhederne.
The programme was worked out with the broad participation of industry and the tele communications operators.

Projektet blev udarbejdet fra januar 2017 til juni 2017.
The project was carried out from January 2017 to June 2017.

Projektet blev udarbejdet fra januar 2017 til oktober 2017.
The project was carried out from January 2017 to October 2017.

De blev udarbejdet på, udvides og suppleres med nye beslægtede ideer.
They were elaborated upon, extended, and complemented with new related ideas.

Den blev udarbejdet i EU.
It was made in the EU.

Projektet blev udarbejdet fra maj 2018 til juni 2018.
The project was carried out from May 2018 to June 2018.

Projektet blev udarbejdet fra juni 2018 til oktober 2018.
The project was carried out from June 2018 to October 2018.

Projektet blev udarbejdet fra oktober 2018 til november 2018.
The project was carried out from October 2017 to November 2017.

De blev udarbejdet af de fineste kokke på planeten.
They were prepared by the finest chefs on the planet.

Død lister blev udarbejdet i løbet af tutsier og hutuer, som støttede fredsprocessen.
The death lists were compiled of Tutsis and Hutus who supported the peace process.

Indlæggene på hver workshop blev udarbejdet af internationalt anerkendte eksperter.
The papers at each workshop were prepared by internationally acknowledged experts.

En del vigtige tekster blev udarbejdet og studeret af lærde.
Some important texts were created and studied by scholars.

Mange af disse modeller blev udarbejdet under hans vejledning.
Many such models were prepared under his guidance.

Mange af al-Biruni's idéer blev udarbejdet i diskussioner og argumenter med andre akademikere.
Many of al-Biruni's ideas were worked out in discussions and arguments with other scholars.

På baggrund af produktvalgene blev udarbejdet”styklister”.
On the basis of the product choices,"bills of materials" were prepared.