WAS COMPILED - oversættelse til Dansk

• blev udarbejdet
• er udarbejdet
• blev kompileret
• blev samlet
• blev indsamlet
• er sammensat
• er kompileret
• blev foretaget
• var kompilerede

Eksempler på brug af Was compiled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This publication was compiled by the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers Secretariat:
Denne publikation er blevet udarbejdet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring Sekretariatet:

Table was compiled as a residual of'non-participant', with the stated duration in the Survey of hours of work seeming to pose a methodological problem.
Ovenstående tabel er opstillet som residual af'ikke deltaget' idet den angivne varighed i arbejdstidsundersøgelsen forekommer metodisk problematisk.

either& ktts; was compiled without that support for that audio plugin,
en komponent er grå, kompileredes enten& ktts; uden støtte for dette lyd- plugin,

The book was compiled by Imam An-Nawawi who was the great scholar of Hadith
Denne bog er kompilieret af Imam An-Nawawi, som var en stor lærd af Hadith

a special table was compiled, in which the pressure of the child is plotted according to the ages.
ikke tælle, blev der oprettet et specielt bord, hvor barnets tryk er plottet i henhold til aldre.

Editor's note: Our list was compiled before political unrest prompted many countries to issue travel warnings for Egypt.
Redaktørens bemærkninger: Vores liste blev udfærdiget, før den politiske uro forårsagede, at mange lande udsendte advarsler om at rejse til Egypten.

The glossary was compiled by Mr. Dallas,
Glossaret var samlet af mr. Dallas;

but Okular was compiled without crypto support.
men Okular blev oversat uden understøttelse for kryptering.

A report on the role of fast-breeder reactors in the Community was compiled by a Commission-Unipede joint working party.
En blandet gruppe af repræsentanter fra Kommissionen og UNÍPEDE har udarbejdet en rapport om hurtige formeringsreaktorers rolle i Fællesskabet.

work organization was compiled.
som interesserer sig for skifteholdsarbejde og tidstilrettelæggelse, blev opbygget.

In the country of the Soviets, the general register of northern dogs was compiled for the first time.
I sovjets land blev det generelle register for nordlige hunde samlet for første gang.

The European Union's Charter of Fundamental Rights, which was compiled in 2000 and is to form part of the European Constitution, guarantees for the elderly a dignified
I EU's charter om grundlæggende rettigheder, som blev udarbejdet i 2000 og skal indgå i den europæiske forfatning, garanteres ældre retten til et værdigt

This comprehensive report was compiled by Margaret Maruani from the reports commissioned by the EC"Women in Employment Net work" created to assist the"Equal Opportunities Unit" of the Directorate-General of Employment,
Dette resumé er udarbejdet af Margaret Maruani på grundlag af materiale fra det europæiske netværk,"Kvinder i beskæftigelse", som er oprettetfor at bistå afdelingen"Foranstaltninger til fremme af kvinders beskæftigelse og ligestilling", Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer

The programme for the Focus Group was compiled by the research team after an examination
Programmet for fokusgruppe blev udarbejdet af forskerholdet efter en gennemgang

The reports indicate that the virus was compiled in March 2018,
Rapporterne viser, at virus blev samlet i marts 2018, det faktum,

The programme for the Focus Group was compiled by the research team after an examination
Programmet for fokusgruppe blev udarbejdet af forskerholdet efter en gennemgang

The conclusions and recom mendations from the Implementation Report, which was compiled in close coop eration with Member States,
Konklusioner og anbefalinger fra gennemførelsesrapporten, som er udarbejdet i tæt samarbejde med medlemsstaterne, bringes her i deres helhed

Data obtained by telegraph was compiled from reports that were filed with the lottery shops
Data opnået ved telegraf blev indsamlet fra rapporter, der er indgivet med lotteri butikker

overseen by the Swiss ambassador, Heidi Tagliavini, was compiled at the European Union's request based on the Council's decision.
der blev ledet af den schweiziske ambassadør Heidi Tagliavini, blev udarbejdet på EU's anmodning og på grundlag af Rådets afgørelse.

tub plants including how to keep them over the winter was compiled by GARDENA gardening experts
herunder hvordan de holdes i là ̧bet af vinteren, blev udarbejdet af haveeksperter fra GARDENA