BLEV DER OPRETTET - oversættelse til Engelsk

• was established
• was set up
• was created
• was formed
• were set up
• were created
• were established
• has set up

Eksempler på brug af Blev der oprettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den 18. oktober blev der oprettet en taskforce, der skal iværksætte reformprocessen i Europa-Kommissionen.
On 18 October, a task force for administrative reform was set up to implement the reform process within the Commission.

På Réunion og på Martinique blev der oprettet tre partsgrupper, som skulle overvåge og forvalte EFRU-bevillingerne
In Réunion and Martinique, tripartite units were set up to monitor and manage the allocation of ERDF grants

Blev der oprettet en separat budgetlinje til grænseoverskridende samarbejde mellem NUS
In 1996, a separate budget line was created for crossborder cooperation between the NIS

I 2000 blev der oprettet en underafdeling under ICV specielt rettet mod rådgivning af private vinproducenter,
In 2002 a section was established at the ICV directed to private wine growers.

Foruden disse otte Europaskoler blev der oprettet en niende i München i 1977, hvor Den europæiske Patentorganisation har sæde.
In addition to these eight European Schools, a ninth was set up in 1977 in Munich where the European Patents Office is located.

Efter selvsamme rige gik i opløsning, blev der oprettet flere albanske fyrstendømmer,
During that time, several Albanian principalities were created, most notable amongst them the Balsha,

I løbet af den nationale plans første to år blev der oprettet 52"Oficinas"- som oftest på universiteterne.
In the first two years of the National Plan, 53"Oficinas" were set up- mostly sited in the universities.

For at markere 100-års fødselsdagen for håndværksmesteren Georg Böhler blev der oprettet et legat til kanditater der bestod erhvervsuddannelser.
To mark the 100th birthday of master craftsman Georg Böhler, a prize was established for the graduates of vocational training schools.

Således blev der oprettet en liste med 80 personer,
Thus, a list was created of eighty people who in one way

I slutningen af 2010 blev der oprettet en arbejdsgruppe mellem EU og Kina for at fremme dialogen om emner vedrørende sjældne jordarter
At the end of 2010, a working party was set up between the EU and China to facilitate the dialogue on issues relating to rare earths

I denne periode blev der oprettet 9 millioner nye arbejdspladser, hvorimod vi mistede 2,5 millioner mel lem 1980 og 1984.
Some 9 million jobs were created during this period, as com pared to the 2.5 million we lost between 1980 and 1984.

I løbet af få år blev der oprettet radiostationer overalt på kloden og lyttere i millionvis købte"modtagere.
After only a few years radio stations were set up all over the world and millions of listeners bought the receivers radios.

I sommeren 1914 blev der oprettet enheder med armenske frivillige i den russiske hær.
In the summer of 1914, Armenian volunteer units were established under the Russian Armed forces.

Som led heri blev der oprettet en fortrolig onlinedatabase for kommunikationen mellem Kommissionens tjenestegrene
According to it, a confidential on-line database was established for communication between Commission services and Member State authorities,

I foråret 1998 blev der oprettet en uformel arbejdsgruppe i AVS-sekretariatet med henblik på udveksling af oplysninger, diskussion
In spring 1998 an informal working group was set up with the ACP secretariat for exchanging information,

sanktioner over for overtrædelser blev der oprettet et EF-Fiskerikontrolagentur(CFCA), som har base i Vigo Spanien.
based in Vigo(Spain), was created to strengthen cooperation between Member States in the detection of and crackdown on oences.

Endvidere blev der oprettet 35 nye energiagenturer i medlemsstaterne under de regionale eller lokale myndigheders ansvar,
Moreover, 35 new energy agencies were created in the Member States under the responsibility of regional

Umiddelbart efter Titanic-krasjet blev der oprettet særlige provisioner i England og USA for at undersøge årsagerne.
Immediately after the Titanic crash, special commissions were set up in England and the United States to investigate its causes.

Den 1. januar 2011 blev der oprettet tre europæiske tilsynsmyndigheder som grundstenene i en tilsynsstruktur.
Three European supervisory authorities(ESAs) were established on 1 January 2011 to introduce a supervisory architecture.

Samtidig blev der oprettet et andet udvalg, Lægemiddeludvalget, som har til opgave at rådgive Kommissionen i mere generelle lægemiddel politiske anliggender.
At the same time, a second committee, the Pharmaceutical Committee, was established to advise the Commission on more general policy matters relating to medicinal products.