BLEV DER OPRETTET - oversættelse til Spansk

• se creó
• se estableció
• se fundaron
• se constituyó
• se crea
• se formaron
• se crearon
• se establecieron
• se crean
• creación
• instituyó

Eksempler på brug af Blev der oprettet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Således blev der oprettet en liste med 80 personer, der på en eller anden måde var
De este modo se crea una lista de ochenta personas que de una manera

Under OAU's generalsekretærs besøg i København i juni blev der oprettet nyttige kontakter med den pågældende organisation.
Se estableció un contacto provechoso con la OUA durante la visita a Copenhague, en junio, del Secretario General de dicha organización.

I begyndelsen af det 20. århundrede blev der oprettet en række store syndikater inden for jernmetallurgien,
A comienzos de siglo se formaron varios grandes sindicatos en la siderurgia, elaboración del metal

I 1933 blev der oprettet en ny afdeling på basis af et selskab, der beskæftiger sig med produktion af maskiner til tekstilindustrien.
En 1933 se creó una nueva división sobre la base de una empresa dedicada a la producción de máquinas para la industria textil.

For at markere 100-års fødselsdagen for håndværksmesteren Georg Böhler blev der oprettet et legat til kanditater der bestod erhvervsuddannelser.
Para conmemorar el centenario del nacimiento del artesano Georg Böhler, se crea un premio para los titulados de los colegios profesionales.

D I september 1997 blev der oprettet et Råd for Bekæmpelse af Korruption.
D la creación en septiembre de 1997 de un Consejo para la lucha contra la corrupción;

Efter ulykken blev der oprettet en sikkerhedszone med en radius på 30 km.
Tras el accidente, se estableció una zona de seguridad en un radio de 30 kilómetros de la central.

Efter borgerkrigen blev der oprettet menigheder, bygget rigssale og sendt specialpionerer ud
Después de la guerra civil se formaron congregaciones, se construyeron Salones del Reino

For ikke at reducere salget blev der oprettet en særlig platform til dette formål,
Para no reducir las ventas, se creó una plataforma especial para este propósito,

I samarbejde med Maasgouw kommune blev der oprettet et projekt mod tilføjelser omkring underjordiske containere.
En colaboración con el municipio de Maasgouw, se estableció un proyecto contra las adiciones alrededor de contenedores subterráneos.

Med henblik på at forberede» perspektivet« blev der oprettet tre specialiserede arbejdsgrupper, i hvilke Kommissionen er blevet opfordret til at deltage.
Con el fin de preparar la«perspectiva», se crearon tres grupos de trabajo especializados, en los que se invitó a la Comisión a participar.

Senere blev der oprettet en skole for samfundsvidenskab ved siden af Teologeskolen,
Más tarde, se estableció una Escuela de Ciencias Sociales junto con la Escuela de Teología,

I januar 1986 blev der oprettet 60 pladser til Spanien
En enero de 1986, se crearon 60 escaños para España

For lang tid siden blev der oprettet værksteder over hele landet- hvilket har givet væverne generationer til at perfektionere deres færdigheder og teknikker.
Se establecieron talleres por todo el país en una etapa muy temprana, permitiendo a los tejedores perfeccionar sus habilidades y técnicas.

Da der for første gang blev fundet guld i 1850'erne, blev der oprettet et mineselskab.
Cuando se descubrió el oro en la década de 1850, se estableció una compañía minera.

I hele kaninavlens historie i verden blev der oprettet mere end 200 forskellige racer af kaniner,
En toda la historia de la cría de conejos en el mundo, se crearon más de 200 razas diferentes de conejos,

Selvom der måske ikke er et bestemt vandmængde, der passer til hver person, blev der oprettet en retningslinje for at sikre en korrekt hydratisering.
Aunque puede no haber una cantidad específica de agua que se adapte a cada persona, se estableció una guía para ayudar a garantizar una hidratación adecuada.

nr. 1290/2005 blev der oprettet to europæiske landbrugsfonde, nemlig EGFL
nº 1290/2005 se crearon dos fondos agrarios europeos,

og på khan' s trone, blev der oprettet en ny khan- culpa.
en xaHckoM el trono, se estableció un nuevo khan- kyлbпa.

I 2004 blev der oprettet nye nationale Tempus-kontorer i Rusland
En 2004, se crearon nuevas Oficinas Nacionales Tempus en Rusia