BLEV DER LAVET - oversættelse til Spansk

• se hizo
• se realizó
• se construyó
• se hicieron
• se realizaron
• se hacían
• se organizó

Eksempler på brug af Blev der lavet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På denne baggrund blev der lavet en todelt struktur.
En ese sentido se creó una doble red.

Hvorfor blev der lavet smarte biler?
¿Por qué se hicieron autos inteligentes?

Derefter blev der lavet et design.
Se elabora entonces un diseño.

Hvorfor blev der lavet biler?
¿Por qué se hicieron los autos?

Blev der lavet røntgen?
¿Se ha hecho radioterapia?

I alt blev der lavet mere end 800.000 RX-7'ere.
En total se han ensamblado más de 87.000 RX.

På mødet blev der lavet fem arbejdsgrupper.
Para ello se crearon 5 grupos de trabajo.

Herefter blev der lavet en sammenligning.
El entonces hizo una comparación.

I 2003 blev der lavet en film om hendes liv.
En 2005 le hicieron una película sobre su vida.

Hvorfor blev der lavet så mange gode tegnefilm i 80'erne?
¿Por qué rodaste tantos filmes pornográficos a principios de los ochenta?

Søndag blev der lavet regnskab.
Un domingo sacaron cuentas.

Lak til omslaget Til dette projekt blev der lavet en bord fra en gammel bænk.
Barniz para la cubierta Para este proyecto se hizo una tabla desde un banco viejo.

I gennemsnit blev der lavet 30 målinger af blodtrykket i dagtiden
Se realizó un promedio de 30 mediciones durante el día

I nogle tilfælde blev der lavet mineskakter, men den begrænsende faktor var problemet med at fjerne vand fra minerne.
La minería del eje se hizo en algunas áreas, pero el factor restrictivo era el problema de quitar el agua.

I 2005 blev der lavet en aftale imellem Canada,
En el 2005, se hizo un acuerdo entre Canadá,

Efter denne tid blev der lavet en lille vej
Después de esa fecha, se construyó una pequeña carretera

Før Harry blev født, blev der lavet en profeti om den dreng, der kunne bringe Lord Voldemort ned.
Antes de que Harry naciera, se hizo una profecía acerca del niño que sería capaz de derribar a Lord Voldemort.

I begyndelsen af 1970'erne blev der lavet store fremskridt i forskningen omkring livets opståelse af en gruppe forskere omkring Manfred Eigen ved Max Planck-institut.
A principios de los años 1970 se organizó una gran ofensiva al problema del origen de la vida por un equipo de científicos reunidos en torno a ManfredEigen, del institutoMaxPlanck.

På trods af dette blev der lavet en kunststen, takket være den tekniske udvikling,
A pesar de esto, gracias al progreso técnico, se hizo una piedra artificial,

Efter Andreas død blev der lavet flere kopier af disse private nedskrivninger som cirkulerede frit blandt de første lærere i den kristne kirke.
Después de la muerte de Andrés, se hicieron otras copias de esta crónica privada, que circularon libremente entre los primeros maestros de la iglesia cristiana.