BLEV DER LAVET - oversættelse til Fransk

• ont été faites
• a été réalisée

Eksempler på brug af Blev der lavet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De, en storforbruger elektronikforretningen, blev der lavet shoppere lykkeligste med en gennemsnitlige rabat forholdet mellem 47%.
Un détaillant de produits électroniques grand public, est celui qui fait les acheteurs plus heureux avec un rapport de remise moyenne de 47%.

Tre år efter sin død i 2005 blev der lavet en film for at fortælle verden om denne frustrerede opfinder.
Trois ans après son décès en 2005, un film fut réalisé pour relater au monde entier l'histoire de cet inventeur frustré.

I den forbindelse blev der lavet et portræt af Nina Stork
A cette occasion, on a réalisé un portrait de Nina Stork

Denne gang blev der lavet nogle få grene, der skabte endnu mere charme til maleriet.
Cette fois, quelques branches supplémentaires ont été fabriquées, générant encore plus de charme pour le tableau.

Crime Scene Investigation viste sig at være en stor succes, blev der lavet to spin-offs, nemlig CSI: N.Y. og CSI: Miami.
Forte de ce succès, Crime Scene Investigation a généré deux spin-offs, CSI: Miami et CSI.

Heldigvis blev der lavet en stor undersøgelse og undersøgelse for svingende libido hos kvinder om årsagerne og løsningerne.
Heureusement, beaucoup de recherches et d'études ont été produites sur les causes et les solutions pour fluctuer les libidos chez les filles.

Efter Andreas død blev der lavet flere kopier af disse private nedskrivninger som cirkulerede frit blandt de første lærere i den kristne kirke.
Après la mort d'André, on fit d'autres copies de ce recueil privé, qui circulèrent largement parmi les premiers éducateurs de l'Église chrétienne.

I Tyskland i år 2002 blev der lavet en test med 160 kvinder som skulle modtage In-vitro befrugtning.
En Avril 2002, des chercheurs allemands ont mené une étude de 160 femmes subissant une FIV(fécondation in vitro).

en tur til Dagestan, blev der lavet mange vaccinationer.
avant un voyage au Daghestan, de nombreuses vaccinations ont été effectuées.

På trods af dette blev der lavet en kunststen, takket være den tekniske udvikling, som i udseende ikke adskiller sig fra den nuværende.
Malgré cela, grâce au progrès technique, une pierre artificielle a été faite, ce qui, en apparence, ne diffère guère du présent.

Da der hverken er Taxa eller anden kørsel på øen, blev der lavet.
Comme il n'y a ni taxis ni bus sur cette île, nous faisons tout à pied.

det følgende forår blev der lavet slædeture til Eskimonæs( Clavering ø)
des trajets en luges sont effectués dans l'île Clavering et au sud-ouest sur

Mellem 1904 og 1907 blev der lavet en række sonderende dyk, der fandt 50 menneskelige skeletter- for det meste mænd og børn- sammen med mange keramiske artikler,
Entre 1904 et 1907, un certain nombre de plongées exploratoires ont été faites qui ont trouvé 50 squelettes humains- principalement des hommes et des enfants- ainsi que de nombreux artefacts de céramique, de pierre,

Da FC Monarh SDFL blev offentliggjort som modstanderen for holdet med det meget passende navn" Australia Fans", blev der lavet officielle plakater og grafik til det, der nu blev anset som en international venskabskamp.
Une fois la sélection du FC Monarh SDFL comme équipe qui affrontera les si judicieusement baptisé« Australia Fans», des illustrations officielles ont été créées pour ce qui était alors décrit comme un match amical international.

Her blev der lavet over 70 papfigurer i fuld størrelse af Rasmus, som stod i alle Fona butikker og mange skibutikker i hele landet,
Là, plus de 70 personnages au palmarès important ont été transformés en Rasmus et furent dans tous les magasins Fona, de nombreuses boutiques de voile à travers le pays,

Nu bliver der lavet trøjer med mit navn på.
Des t-shirts ont été faits à mon nom.

Her bliver der lavet politik, og politik skal begrundes.
Nous faisons de la politique et la politique doit être fondée.

Derudover bliver der lavet sjov med patienter.
Et puis, nous faisons de l'humour avec nos patients.

Den bliver der lavet mad på!”, fortæller Wouter Smit stolt.
Il sert aussi à faire la cuisine!», signale fièrement Wouter Smit.

Og så bliver der lavet sociale foranstaltninger.
Des mesures sociales sont mises en place.