HAVE BEEN SET UP - oversættelse til Dansk

• er oprettet
• er der etableret
• er blevet etableret
• er blevet narret
• er der nedsat
• er der indført
• har oprettet
• blevet oprettet
• har der været opstillet
• er blevet snydt
• er blevet dannet

Eksempler på brug af Have been set up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the international consortia have been set up- and European industries are also involved in them- and the pilot projects are ready to get under way.
de internationale konsortier er oprettet- også med deltagelse af europæiske virksomheder- prøveprogrammerne er parat til at blive lanceret.

In addition, a number of fixed and ad hoc committees have been set up, e.g. safety
Herudover er der etableret en række faste og ad hoc udvalg,

Events that have been set up with incorrect information
Events, der er oprettet med forkerte oplysninger

Figures for 1990 show that the majority of training places have been set up in AMU centres,
Tal fra 1990 viser, at størsteparten af uddannelsespladserne er blevet etableret på AMU centre, handelsskoler

For handling faults, local service areas have been set up for the interlocking systems at Copenhagen Airport
Til håndtering af fejlsituationer er der etableret lokale betjeningspladser for sikringsanlæggene i Københavns Lufthavn

Log on to BlackboardWhen your contact at AU tells you that you have been set up in Blackboard.
Log på BlackboardNår din kontakt på AU giver besked om, at du er oprettet kan du logge på Blackboard.

A wide range of sectoral advisory committees have been set up in nearly all the autonomous communities,
I næsten alle selvstyrende regioner er der nedsat en lang række rådgivende sektorudvalg,

VM headquarters have been set up in Austin, Texas,
Et hovedkvarter for de Frivillige Hjælpere er blevet etableret i Austin i Texas,

In addition, a number of fixed and ad hoc committees have been set up, e.g.
Herudover er der etableret en række faste og ad hoc udvalg, f. eks. sikkerhedsudvalg og personaleudvalg.

non-profit making associations are used which have been set up by officials or officials' acquaintances.
der ved uddelegeringen af kommissionsopgaver anvendtes stiftelser, der er oprettet af embedsmænd eller venner af embedsmænd.

In France, extended guidance programmes(SOA) lasting 36 weeks have been set up for young people(and adults)
I Frankrig er der indført omfattende vejledningsprogrammer(SOA) af 36 ugers varighed for unge(og voksne),

To help meet global demand, offices have been set up in 12 countries,
Til at opfylde det globale behov er der etableret kontorer i 12 lande sammen med et netværk på over 60 forhandlere,

once its institutions have been set up and reformed.
når institutionerne er blevet etableret og reformeret.

Within Øresund University(a virtual university consisting of 12 universities in the region) four so-called"scientific platforms" have been set up involving universities and industry.
Øresundsuniversitetet(et virtuelt universitet bestående af 12 universiteter i regionen) har oprettet fire videnskabsorganisationer, der går under betegnelsen"scientific platforms" med deltagelse af universiteter og virksomheder.

In the Netherlands, joint initial training courses have been set up for school counsellors
I Nederlandene er der indført fælles grunduddannelseskurser for skolevejledere og for"dekanen", hvorefter de det

Altogether, 23 BICs have been set up since the Community BIC programme was first launched in 1984.
I alt er der etableret 23 EIC siden igangsættelsen af Fællesskabets EIC program i 1984.

In addition shared municipal arrangements have been set up for the disposal of other waste,
Desuden er der etableret fælles kommunale ordninger for afskaffelse af andet affald, f. eks. ved

In some cases information services have been set up in the host country.3 They may be
I en række tilfælde er der i værtslandet blevet oprettet informationstjenester(3), hvor borgerne kan få vejledning om,

when it may have been set up for entirely different reasons.
hvor man har oprettet et sådant system af måske helt andre grunde.

In some, the points of single contact have been set up based on existing structures,
I nogle medlemsstater er der etableret kvikskranker på grundlag af eksisterende strukturer,