BLEV DER AFHOLDT - oversættelse til Engelsk

• was held
• were organized
• was organised
• took place
• were held
• was organized

Eksempler på brug af Blev der afholdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Først i oktober blev der afholdt en ekspertkonference med titlen"Mænd og ligestilling", og i december vedtog man Rådets konklusioner om emnet.
At the start of October a conference of experts was organised called'Men and Gender Equality', and in December the Council's conclusions were adopted on it.

Desuden blev der afholdt konsultationer om problemer vedrørende visse stålprodukter, som falder uden for den ovenfor nævnte aftale.
Furthermore, consultations took place with regard to problems concerning certain steel products which fall outside the scope of the abovementioned Agreement.

Den 21. marts 2013 blev der afholdt pressekonference i Skuespilhuset i København Erlendsson,
On 21 March 2013, a press conference was held at Skuespilhuset in Copenhagen Erlendsson,

I 1998 blev der afholdt 3 konferencer om udvidelsen i Tjekkiet, Ungarn og Estland.
In 1998, three joint conferences on enlargement were held, in the Czech Republic, Hungary and Estonia.

Den 2. juni 1946 blev der afholdt folkeafstemning, hvor hele befolkningen i landet, herunder kvinder, deltog.
On June 2, 1946, a referendum was held in which the entire population of the country, including women, took part.

i den vestlige del af landet i byen Grodno blev der afholdt en demonstration.
in the west of the country in the town of Grodno a demonstration took place.

I 1989 blev der afholdt en workshop med repræsentanter for Kommissionen,
In 1989, a workshop was organized with representatives from the European Commission,

I 2006 blev der afholdt meget intensive debatter om vores forslag i Rådet
In 2006 very intensive discussions were held on our proposal in the Council

I 1951 blev der afholdt et møde i Berlin for at fejre Schmidt's 75 th fødselsdag.
In 1951 a meeting was held in Berlin to celebrate Schmidt's 75th birthday.

I Frankrig og i Tyskland blev der afholdt uddannelsesseminarer for de nationale embedsmænd med ansvar for dette område.
Training seminars for national officials were held in France and Germany.

Den 14. april blev der afholdt en pressekonference i Strasbourg i anledningaf Ombudsmandens fremlæggelse af sin årsberetning for 1998 for Parlamentet.
On 14 April, a press conference was organized in Strasbourg on the occasion of the presentation of the Ombudsman's 1998 Annual Report to the Parliament.

I den forbindelse blev der afholdt trepartsforhandlinger om fødevarehjælpen den 12. april 1989 i Strasbourg.
In this context, a trialogue on food aid was held in Strasbourg on 12 April 1989.

I samme anledning blev der afholdt tre store konferencer om arbejdsmiljø i 1992.
In the same context three major conferences relating to safety and health were held during 1992.

Den 14. -15. december 1992 blev der afholdt et Pan-europæisk Forum om Underleverancer i Madrid.
The pan-European Forum on subcontracting was held in Madrid on 14 and 15 December 1992.

I perioden blev der afholdt fire åbne workshopper, en for hver af strategiens hovedhjørnesten.
In between, four open workshops were held, one on each of the strategy's cornerstones.

Mandag blev der afholdt et ekstraordinært møde i Rådet(energi), som hr. Fellegi havde indkaldt til.
On Monday an Extraordinary Energy Council was held, having been convened by Mr Fellegi.

Møder for administrative medarbejdere I den forgangne uge blev der afholdt møder med dels funktionscheferne,
Meetings for administrative staff Last week, meetings were held with administrative staff

I november 2000 blev der afholdt en konference om forebyggelse af affald,
In November 2000, a conference was held on the prevention of waste,

I februar 1498 blev der afholdt ceremonier i Moskva i anledning af kroning af unge Dmitri.
In February 1498, ceremonies were held in Moscow on the occasion of the coronation of young Dmitry.

i byen Ternopil, blev der afholdt stævne den første weekend i november.
a conference was held the first weekend of November.