BLEV DER AFHOLDT - oversættelse til Spansk

• se celebró
• se organizó
• se realizaron
• se llevaron a cabo
• tuvo lugar
• se celebraron
• se organizaron
• se realizó
• se llevó a cabo
• se celebran
• se celebrará

Eksempler på brug af Blev der afholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derefter blev der afholdt tre workshops.
Posteriormente, tuvieron lugar tres talleres.

I hendes behandlingsværelse blev der afholdt gudstjenester på Kong Sigismund III.
En su sala de tratamientos se celebraban misas en tiempos del rey Segismundo III Vasa.

I juli måned blev der afholdt et møde.
En julio de 1999 se celebró una reunión.

Sidste år blev der afholdt flere end 10 koncerter.
En el año pasado realizaron más de 30 conciertos.

I november blev der afholdt kommunalvalg.
En noviembre de se celebraron elecciones municipales.

I blev der afholdt 42 kurser i tablets.
Bajo su dirección se han realizado 42 cursos de doctorado.

Den 22. december blev der afholdt julefest på skolen.
El día 22 de Diciembre hicimos un festival de navidad en el colegio.

I juli måned blev der afholdt et møde.
En julio fue convocada una reunión.

Herudover blev der afholdt en rundbordssamtale.
Además de la presentación ha tenido lugar una mesa redonda.

Mandag blev der afholdt obduktion.
El lunes se le realizaba una autopsia.

I 1984 blev der afholdt frie valg.
En 1983 se convocó a elecciones libres.

I weekenden blev der afholdt Københavns martathon.
Este fin de semana se ha celebrado el Maratón de Copenhague.

For nylig blev der afholdt et klimatopmøde i København helliget dette spørgsmål.
Recientemente, en Copenhague, se ha celebrado una conferencia dedicada a este tema.

Den 16. maj blev der afholdt valg.
El 16 de mayo se efectuaron las elecciones.

Efter fremsendelsen af Kommissionens bemærkninger og Den Hellenske Republiks besvarelser blev der afholdt et bilateralt møde den 8. april 2010.
A raíz de la comunicación de las observaciones de la Comisión y de las respuestas de la República Helénica, se celebró una reunión bilateral el 8 de abril de 2010.

I november 2001 blev der afholdt et seminar om pilotprojekter for miljøvenligt landbrug inden for Sapard-programmerne.
En noviembre de 2001 se organizó un seminario sobre las acciones experimentalesagroambientales en los programas Sapard.

Den 7. juli blev der afholdt 2013 delstatsvalget at forny de tredive deputerede, der udgør Kongressen LXII lovgivende i staten Hidalgo.
El 7 de julio de 2013 se realizaron elecciones estatales para renovar a los treinta diputados locales que conformarán la LXII Legislatura del Congreso del Estado de Hidalgo.

Som forberedelse til vejledningen blev der afholdt en uformel målrettet høring i sommeren 2016 for at indsamle synspunkter fra de centrale berørte parter.
Como paso preliminar, en el verano de 2016 se organizó una consulta informal para recabar las opiniones de las principales partes interesadas.

Før udarbejdelsen af lovgivningsforslaget blev der afholdt en høring af interessenter for at indhente flest mulige bemærkninger og forslag fra de berørte enkeltpersoner og organisationer.
Antes de elaborarse la propuesta legislativa se llevaron a cabo consultas públicas con el fin de recabar el mayor número posible de observaciones y sugerencias de las personas y organizaciones interesadas.

I 2005 blev der afholdt en konkurrence for at udforme et nyt flag til Mozambique.
En el 2005 se organizó un concurso para crear una nueva bandera para el estado.