SE LLEVARON A CABO - oversættelse til Dansk

• blev udført
• blev afholdt
• blev gennemført
• der blev foretaget
• der er udført
• der er foretaget
• er gennemført

Eksempler på brug af Se llevaron a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El pasado 26 de noviembre se llevaron a cabo elecciones presidenciales en Honduras.
Den 26. november blev der afholdt valg i Honduras.

James, donde se llevaron a cabo muchas funciones judiciales.
James‘ Palace, hvor der blev afholdt mange domstol funktioner.

Se llevaron a cabo 40 entrevistas en profundidad y 11 grupos de discusión.
Der blev gennemført elleve dybdeinterviews og et gruppeinterview.

La mayoría de los estudios se llevaron a cabo en ratas.
De fleste studier er udført på mus.

Se llevaron a cabo ataques", dijo la portavoz del Pentágono, comandante Elissa Smith.
Der blev udført angreb, siger Pentagon-talskvinde Elissa Smith.

Si se llevaron a cabo, la conclusión final será presentada más adelante.
Hvis de er afholdt i den endelige rapport vil blive udarbejdet på et senere tidspunkt.

El año siguiente, 1791, se llevaron a cabo otros viajes de exploración.
Det følgende år, 1791, blev der gennemført andre rejser på udforskning.

En 2012-2015, se llevaron a cabo trabajos de renovación en el palacio.
I 2012-2013 blev der udført yderligere arkæologiske udgravninger på slottet.

Se llevaron a cabo estudios de laboratorio con cepas concretas en bovino o porcino.
Der blev udført laboratorieundersøgelser af de enkelte stammer på kvæg eller grise.

Se llevaron a cabo diversos experimentos económicos.
Der er gennemført mange økonomiske analyser.

Al mismo tiempo, se llevaron a cabo muchas investigaciones.
Samtidig blev der udført meget forskning.

Durante el primer mes de clase(agosto) se llevaron a cabo actividades.
Så blev første måneds( august) opgave udført.

En estos servicios iniciales en Flein casa, se llevaron a cabo Nattheim o Dischingen.
I denne første tjenester i Flein hjem, blev der afholdt Nattheim eller Dischingen.

Para atender esta problemática se llevaron a cabo.
For at imødegå denne problematik blev der afholdt.

Durante toda la tarde se llevaron a cabo.
I løbet af eftermiddagen gennemførtes.

Análisis notables de proteínas intactas se llevaron a cabo utilizando instrumentos caseros entre el final de la década de 1980
Bemærkelsesværdig analyser af intakte proteiner blev udført ved hjælp af hjemmelavede instrumenter mellem slutningen af 1980'erne

todas las mediciones preliminares se llevaron a cabo correctamente y sin errores,
alle indledende målinger blev udført korrekt og uden fejl,

Las negociaciones que se llevaron a cabo en Moscú entre Gagauzia,
Forhandlingerne blev afholdt i Moskva mellem Gagauzia,

estos ejercicios no generan dolor y se llevaron a cabo después de calentar el pene con compresas calientes
disse øvelser ikke genererer smerte og blev udført efter opvarmning penis med varm komprimerer

Duraron 3 meses y se llevaron a cabo 6 veces con la participación de personas 500.
De varede i 3 måneder og blev afholdt 6 gange med deltagelse af 500 mennesker.