Eksempler på brug af Se está llevando a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nuestro estudio se está llevando a cabo en 25 centros del estudio en siete países de todo el mundo.
Esta práctica inhumana e injusta se está llevando a cabo en un país árabe donde viven más de 500.000 palestinos: el Líbano.
Denne umenneskelige og urimelige praksis finder sted i et arabisk land, hvor der bor mere end 500.00 palæstinensere: Libanon.Al mismo tiempo, se subrayó que el principio de acciones concretas en un acuerdo debería considerarse en el contexto del trabajo que se está llevando a cabo en la Convención.
Samtidig blev det understreget, at princippet i en aftale om specifikke aktioner bør ses på baggrund af det arbejde, der foregår i konventet.Pioneer ha expuesto su disco óptico de 400 GB por mes expo de TI que se está llevando a cabo en Taipei(a partir de noviembre 27 a diciembre 8).
Pioneer viste sin optiske disk 400 GB IT Måned Expo, der afholdes i Taipei( fra 27 november- 8 december).Se está llevando a cabo una lucha global para identificar y tal vez replicar materiales misteriosos no identificados que se han recopilado en múltiples sitios en todo el mundo.
En global indsats er undervejs for at identificere og løse mysteriet om de uidentificerede materialer som angivelig La segunda revisión del Acuerdo de Cotonú se está llevando a cabo en un entorno sumamente difícil, con una economía mundial confrontada a una situación de crisis.
Den anden revision af Cotonouaftalen finder sted i en meget udfordrende atmosfære med en kriseramt verdensøkonomi.Este es un ejemplo de la utilidad del trabajo que se está llevando a cabo y en el que participamos activamente.
Dette er et eksempel på det nyttige arbejde, der udføres, og som vi deltager aktivt i.Pero estos casos de capitalismo del desastre son bastante amateurs en comparación con lo que se está llevando a cabo en el ministerio del petróleo iraquí.
Men disse eksempler på katastrofekapitalisme i praksis er dog håbløst amatøragtige i sammenligning med, hvad der foregår i Iraks olieministerium.Todos ellos deben traducirse al idioma del país en el que se está llevando a cabo el juicio.
No se informa a los usuarios del sitio web de que se está llevando a cabo un análisis.
Juega el papel de un militar héroe de acción que se está llevando a cabo a todos los enemigos en el laboratorio.
El cierre del negocio se anunció en el marco del Salón Aeronáutico de Farnborough que se está llevando a cabo esta semana en Inglaterra.
Kontrakten annonceres i forbindelse med Farnborough International Airshow i England, der afholdes denne uge.multilateral que ya se está llevando a cabo con los Estados árticos.
der allerede finder sted med de arktiske lande.la eficacia del trabajo que se está llevando a cabo en el edificio Berlaymont?
effektiviteten af det arbejde, der udføres på Berlaymont?En este sentido espera con impaciencia el resultado de la consulta pública que ahora se está llevando a cabo(3).
Udvalget ser frem til resultatet af den offentlige høring, som nu er undervejs( 3).Las solicitudes al FEDER se someten a EIA, mientras que en los documentos únicos de programación se está llevando a cabo una evaluación ambiental estratégica(UK).
Ansøgninger til EFRU skal ledsages af en WM, medens der foretages en strategisk miljøvurdering af samlede programdokumenter( UK).que tenemos en Suecia, por ejemplo, se está llevando a cabo ahora en el ámbito de la UE.
vi f. eks. har i Sverige for aktindsigt, foregår nu på EU-plan.el proceso de curación se está llevando a cabo en el tracto respiratorio.
især når en healingproces finder sted i luftvejene.Tec-NQ es capaz de realizar capacitación en el lugar de trabajo que se relaciona con el trabajo que se está llevando a cabo actualmente en el momento de la visita.
Tec-NQ er i stand til at gennemføre træning på arbejdspladsen, der vedrører det arbejde, der i øjeblikket udføres på besøgstidspunktet.Juega el papel de un militar héroe de acción que se está llevando a cabo a todos los enemigos en el laboratorio.
Spille rollen som en actionhelt militær mand, der finder ud af alle de fjender i laboratoriet.
