PUEDE LLEVARSE A CABO - oversættelse til Dansk

• kan udføres
• kan gennemføres
• kan finde sted
• kan foretages
• kan gøres
• kan ske
• kan foregå
• kan varetages

Eksempler på brug af Puede llevarse a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este proyecto puede llevarse a cabo dentro de uno de los grupos de investigación participantes,
Dette projekt kan gennemføres inden for et af de deltagende forskergrupper,

Esto puede llevarse a cabo en el punto de venta, esto es, en las carnicerías, desde el 31 de marzo de 2001.
Dette kan finde sted på salgsstedet, det vil sige i slagterforretningen fra den 31. marts 2001.

Se proporciona un entorno en el que el comercio electrónico puede llevarse a cabo y los datos pueden ser encriptados y protegidos de manera segura.
Den sørger for et miljø, hvor der kan foretages e-handel, og dataene kan blive sikkert krypteret og beskyttet.

Esto puede llevarse a cabo a través de una combinación de una evaluación holística
Dette kan gøres med en kombination af en sammenhængende vurdering

Estos acuerdos demuestran una vez más que el comercio mundial no puede llevarse a cabo sobre la base del beneficio mutuo bajo la soberanía del imperialismo y los monopolios.
Det er endnu et bevis for, at global handel under imperialismens og monopolernes enevælde ikke kan gennemføres til gensidig fordel.

habilidades de autosuficiencia en un entorno propicio donde la enseñanza y la investigación puede llevarse a cabo.
færdigheder for selvhjulpenhed i et gunstigt miljø, hvor undervisning og forskning kan finde sted.

La doble presentación puede llevarse a cabo en una sola línea del estado del resultado global.».
Præsentation af begge poster kan foretages på én linje i totalindkomstopgørelsen.«.

El procedimiento puede llevarse a cabo tanto en un salón profesional
Proceduren kan gøres både i en specialiseret salon

Normalmente, nos referimos a los riesgos en términos de lo que puede llevarse a cabo, por ejemplo, un huracán retrasar un proyecto de construcción.
Normalt tænker vi på risici i forbindelse med hensyn til dårlige ting, der kan ske, for eksempel en orkan forsinke opførelsen af et.

programa desarrollado por la UE no puede llevarse a cabo sin los fondos necesarios.
programmer udviklet af EU ikke kan gennemføres uden de nødvendige midler.

Extracción electrolítica de los metales no ferrosos puede llevarse a cabo en el electrólito de cloruro,
Elektrolytisk udvinding af ikke-jernholdige metaller kan foretages i klorid elektrolyt,

El trabajo puede llevarse a cabo en un laboratorio de la Universidad,
Laboratoriearbejdet kan foregå i skolens laboratorium,

Necesitamos una dimensión social que realmente combine lo que puede llevarse a cabo a nivel europeo con lo que puede hacerse a nivel nacional.
Vi har brug for en social dimension, som reelt kombinerer det, der kan gøres på europæisk niveau, med det, der kan gøres på nationalt niveau.

no puede llevarse a cabo la acción judicial.
ikke kan gennemføres den retslige handling.

Este es un mandato a los individuos, porque este no es el tipo de oración que puede llevarse a cabo en una iglesia o con un compañero de oración.
Og dette er en befaling til den enkelte af os, ikke noget, som kan ske i kirken eller med en bønnepartner.

Este proceso puede llevarse a cabo a través de diversos intermediarios(entre ellos, bancos, empresas de seguros
Denne opgave kan varetages af forskellige formidlere( f. eks. banker,

Extracción electrolítica puede llevarse a cabo en una solución de cloruro,
Elektrolytisk ekstraktion kan foretages i en opløsning af chlorid,

según el cual el envío puede llevarse a cabo tras el consentimiento expreso por escrito.
hvorefter forsendelsen kan foregå efter udtrykkeligt skriftligt samtykke.

El informe del Parlamento Europeo incluye muchas buenas ideas de cómo esto puede llevarse a cabo.
EuropaParlamentets betænkning rummer mange gode idéer til, hvordan dette kan gøres.

los diversos niveles de financiación iniciales establecidos por los Ancianos puede llevarse a cabo.
der er arrangeret af de Ældste, nu kan gennemføres.