ES LLEVAR A CABO - oversættelse til Dansk

• er at udføre
• er at gennemføre
• at udføre
• at foretage

Eksempler på brug af Es llevar a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la opresión imperialista y monopolista es llevar a cabo una lucha intransigente contra las potencias y los monopolios imperialistas.
monopolistisk undertrykkelse er at gennemføre en kompromisløs kamp mod imperialistmagterne og monopolerne.

el objetivo principal para el que este teléfono inteligente ha sido crear es llevar a cabo visión general y la modificación de su software.
det vigtigste formål, som denne smartphone har været at skabe er at udføre overblik og ændring af det software.

una persona es un delincuente convicto es llevar a cabo una verificación de antecedentes penales de esta persona.
nogen er en dømt forbryder er at gennemføre en straffeattest kontrol af denne person.

Uno de los elementos claves para llevar tu cuerpo al límite es llevar a cabo 12-15 repeticiones en cada pierna.
Et af de vigtigste elementer, for at presse din krop til grænsen, er at udføre 12-15 gentagelser med hvert ben.

Nuestra sugerencia es llevar a cabo un análisis completo del equipo con un auténtico anti-infecciones de la aplicación,
Vores forslag er, at udføre en fuld scanning af computeren med en ægte anti-infektioner anvendelse,

Parece que es fácil llevar a cabo actividades diferentes cuando tienen la opción de estar juntos.
De synes at finde det let at engagere sig i forskellige aktiviteter, når de har mulighed for at være sammen.

Lo peor que pueden hacer en este caso es llevar a cabo tipos adicionales de comprobaciones de impuestos,
Det værste, de kan gøre i dette tilfælde, er at foretage yderligere typer af skattekontrol,

Considerando que para garantizar la eficacia de los planes es necesario llevar a cabo hipótesis de estudios y ejercicios de simulación;
For at sikre planernes effektivitet bør der gennemføres undersøgelser af mulige scenarier og simuleringer;

Es mejor llevar a cabo el recorte en la primavera
Trimning udføres bedst i foråret

Tanto más importante es llevar a cabo las instalaciones a largo plazo con el socio adecuado.
Så meget desto vigtigere er det at realisere anlæggene med den rigtige samarbejdspartner på lang sigt.

Una de las principales funciones del colon es llevar a cabo el proceso de digestión
Et af de vigtigste funktioner i kolon er at foretage fordøjelse processen

Su principal objetivo es llevar a cabo la medición de los productos originales
Dens vigtigste formål er at foretage måling af originale produkter

El segundo paso es llevar a cabo más controles en la alineación láser para asegurarse de que puede captar el sonido del aleteo de los insectos.
Det andet skridt er at foretage yderligere kontrol på laser tilpasning for at sikre, det kan fange lyden af insekternes vingeslag.

Dios es llevar a cabo una transformación tanto de la vida íntima como de las condiciones.
Guds manifestation er at udvirke en forvandling i både menneskedens indre liv og i dens ydre.

Un escenario de difundir el ransomware es llevar a cabo una masiva campaña de spam de mensajes de correo electrónico enviados a muchos usuarios en una escala global.
Et scenarie af spredning af ransomware er ved at gennemføre en massiv spam kampagne af e-mail-beskeder, der er sendt til mange brugere på en global skala.

Pero, por desgracia, no siempre es posible llevar a cabo sus ideas de un hogar perfecto.
Men desværre er det ikke altid muligt at realisere deres ideer om et perfekt hjem.

El método fundamental es llevar a cabo la observación y análisis en el ámbito de los cambios astronómicos.
Den grundlæggende metode er at foretage observation og tests på området astronomiske ændringer.

El objetivo de la MPGM es llevar a cabo cuidadosamente, siempre que sea posible, la descontaminación obligatoria
BEMP skal udføre obligatorisk og omhyggelig forureningsbekæmpelse vedrørende køretøjer med specialkonstrueret udstyr,

Al introducir una marca en el siglo XXI, es necesario llevar a cabo una serie de instalaciones y cambios.
Når man introducerer mærket i det 21. århundrede, bør der foretages en række faciliteter og ændringer.

Pero en la mayoría de los PCs es necesario llevar a cabo los siguientes pasos.
Men på de fleste computere kan du åbne BIOS- og UEFI-indstillingerne ved at følge disse trin.