Eksempler på brug af Debe llevarse a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debe llevarse a cabo una resección quirúrgica del tumor residual siempre que sea posible.
Kirurgisk resektion af tumorresten skal foretages nårsomhelst det er muligt.La manera en que debe llevarse a cabo la supervisión.
Debe llevarse a cabo en la fase de remisión.
Esa labor puede requerir varios años, pero debe llevarse a cabo.
Et sådant arbejde kan tage flere år, men det skal udføres.La detección de gas del tipo de combustión catalítica debe llevarse a cabo en condiciones aeróbicas.
sin embargo repaso debe llevarse a cabo integralmente.
men genopfriskningskursus burde blive udført omfattende.¿Qué es el mantenimiento regular y por qué debe llevarse a cabo?
Hvad er regelmæssig vedligeholdelse, og hvorfor skal det udføres?La señalización debe llevarse a cabo en el caso de nuevas construcciones,
El tratamiento de la otitis media debe llevarse a cabo de manera integral
Este procedimiento debe llevarse a cabo sin el uso de una variedad de cremas
Denne procedure skal udføres uden anvendelse af en række forskellige cremerEl primer principio es que este pacto debe llevarse a cabo según las condiciones establecidas en el Tratado
El riego debe llevarse a cabo regularmente, pero en cantidades moderadas,
Vanding bør udføres regelmæssigt, men i moderate mængder,La investigación a raíz de una reclamación debe llevarse a cabo, bajo control jurisdiccional,
La palpación debe llevarse a cabo con mucho cuidado,
Palpation bør udføres meget omhyggeligt,pero el arbitraje debe llevarse a cabo de jure y ser públicos(BAA, Artículo 2).
men voldgift skal gennemføres de jure og offentlige( BAA, artikel 2).La reforma prevista de Eurocontrol debe llevarse a cabo antes de que entre en vigor el presente Reglamento.
( 21a) Den planlagte reform af Eurocontrol bør gennemføres, inden bestemmelserne i denne forordning træder i kraft.pero la tarea debe llevarse a cabo solo por usuarios experimentados que saben exactamente cómo eliminar este tipo de malware.
men opgaven bør udføres kun af erfarne brugere, der kender præcis hvordan du fjerner denne type malware.Por tanto, estoy de acuerdo con ustedes cuando afirman que antes de la próxima ampliación debe llevarse a cabo una reforma institucional en profundidad.
Jeg er således enig med Dem, når De siger, at der skal gennemføres en dybtgående reform af institutionerne inden den næste udvidelse.Y la preparación del futuro papa debe llevarse a cabo no menos cuidado que la madre.
Og udarbejdelsen af den fremtidige pave skal foretages ikke mindre omhyggeligt end moderen.
