UDFØRES I - oversættelse til Spansk

• se realiza en
• se lleva a cabo en
• hacer en
• se ejecuta en
• exportados en
• ejecutarse en
• completar en
• se realizan en
• se llevan a cabo en
• se realizarán en
• se lleve a cabo en
• se ejecutan en
• se realizará en
• se lleven a cabo en

Eksempler på brug af Udføres i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bare injektioner udføres i forskellige hænder.
Las inyecciones solo se hacen en diferentes manos.

Forsendelsen kunne udføres i FOB Kina-havn
El envío puede hacerse en el puerto FOB de China

Restaurations- og cateringydelser, som udføres i andre EU-lande.
Restauraciones, de tendencia petrófila, llevadas a cabo en los países europeos.

Hoste terapi udføres i henhold til ordningen.
La terapia de tos se realiza de acuerdo con el esquema.

Tørring skal udføres i fri luft
El secado debe hacerse en el aire libre

Alt, hvad der udføres i WebProof, registreres automatisk med det samme.
Todo lo que se hace en WebProof se graba instantánea y automáticamente.

Denne kirurgiske abort udføres i graviditetens anden trimester.
Este aborto quirúrgico se realiza durante el segundo trimestre del embarazo.

Hver magiske indgriben udføres i overensstemmelse med en særlig kalender.
Cada intervención mágica se realiza de acuerdo con un calendario especial.

Det udføres i juni flere gange med et interval på 5 dage.
Se realiza en junio varias veces con un intervalo de 5 días.

Aktiviteter udføres i overensstemmelse med den godkendte kontrakt program.
Las actividades se realizan de conformidad con el aprobado en el contrato programa.

Exercises som udføres i denne uge.
Entrega: Ejercicio realizado en esta semana.

Alle ordrer, som DEGIRO modtager, udføres i henhold til denne politik.
Todas las Órdenes recibidas por DEGIRO se ejecutan de conformidad con esta política.

Meget god pris udføres i Shepherdstown”Anmeldt 4 uger siden.
Muy buen precio realizado en Shepherdstown”Opinión escrita hace 4 semanas.

Ordrer udføres i et hurtigt tempo, der ikke overstiger 2-3 arbejdsdage.
Los pedidos se realizan a un ritmo no superior a los 2 o 3 días.

Fremgangsmåden udføres i flere timer i 5-7 dage.
El procedimiento se lleva a cabo durante varias horas durante 5-7 días.

Introduktionen udføres i 8 timer, så infusionen kan gentages.
La introducción se lleva a cabo durante 8 horas, luego se puede repetir la infusión.

Det udføres i en række forskellige teknikker,
Se realiza en una variedad de técnicas,

Alle fysioterapi udføres i fravær af kontraindikationer.
Cualquier tratamiento de fisioterapia lleva a cabo en ausencia de contraindicaciones.

Det udføres i to hovedfaser.
Se lleva a cabo en dos etapas principales.

Behandlingen må kun udføres i overensstemmelse med formålet.
El tratamiento solo puede llevarse a cabo de acuerdo con los fines.