REALIZAR - oversættelse til Dansk

• udføre
• foretage
• gøre
• gennemføre
• lave
• ske
• realisere
• foregå
• yde
• udføres
• foretages
• udfører
• udfør
• gøres
• gennemføres
• foretager
• realiseres
• gør
• laver
• laves
• foretag
• gennemfører

Eksempler på brug af Realizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Realizar cambios en su práctica en consecuencia
Foretag ændringer i din praksis i overensstemmelse hermed,

explicando cómo realizar uno y qué hacer con él cuando haya terminado.
hvordan man gennemfører en, og hvad man skal gøre med den, når du er færdig.

sabrá qué productos se están vendiendo mejor y cómo realizar ventas.
hvilke produkter der sælger bedst og hvordan man laver salg.

otros tratamientos deben considerarse antes de poder realizar las recomendaciones nutricionales adecuadas.
andre behandlinger skal alle overvejes, inden der kan laves passende ernæringsanbefalinger.

Realizar su primer depósito
Foretag din første indbetaling

la documentación médica destinada a sus médicos al actuar o realizar pruebas en un paciente de otro país.
medicinsk dokumentation beregnet til egne læger, når de handler eller laver prøver i en patient fra et andet land.

El propósito de este módulo es desarrollar su comprensión de las diferentes posiciones filosóficas que pueden adoptarse al realizar la investigación doctoral.
Formålet med dette modul er at udvikle din forståelse af de forskellige filosofiske holdninger, der kan vedtages, når man gennemfører ph.d. -forskning.

sus parientes, pero se puede realizar una clasificación definitiva inspeccionando los pelos de su ovario tubular.
en endelig klassifikation kan laves ved at undersøge hårene på den rørformede frugtknude.

Realizar investigación y desarrollo en un área especializada
Foretag forskning og udvikling inden for et specialiseret område

abordan estos riesgos antes de realizar cualquier pedido.
tacklet risiciene før de laver bestillingerne.

En este video de la noticia puede ver qué tipo de tecnología moderna se usa para detectar enfermedades de los caballos y cómo realizar encuestas.
I denne video fra nyhedsbreven kan du se, hvilken slags moderne teknologi der bruges til at opdage hestesygdomme, hvordan man gennemfører undersøgelser.

Realizar un curso de adiestramiento canino puede ser una buena idea
Foretag en hund kursus kan være en god idé,

Usted será capaz de desarrollar durante el juego, realizar muchas misiones emocionantes,
Du vil være i stand til at udvikle under gameplay, udføre mange spændende opgaver,

Bajo ninguna circunstancia realizar dicha compra,
Under ingen omstændigheder foretage sådanne køb,

Realizar la escalada de la tensión,
Gennemføre eskalerende spændinger,

Fu- era besprikoslovno comando que el perro tenía que realizar al 100%,
Fu- det var besprikoslovno kommando, at hunden skulle udføre på 100%, og fra det umulige kunne undvige,

Solo se puede realizar un almacenamiento cuando está previsto por el legislador europeo o nacional en los reglamentos jurídicos de la Unión Europea,
Opbevaring af data, der går herudover, kan kun ske, hvis dette er hjemlet af de europæiske eller nationale lovgivende myndigheder i unionsretlige forordninger,

elaborar y realizar proyectos y estudios innovadores en un ambiente multidisciplinario que involucra los diversos componentes de los recursos,
designe og gennemføre innovative projekter og studier i et tværfagligt miljø, der involverer de forskellige komponenter af ressourcer,

Es aquí donde efectivamente debemos realizar el mayor esfuerzo;
Det er navnlig her, at vi rent faktisk skal gøre den største indsats.

La identificación se puede realizar mediante la información solamente
Identifikationen kan ske alene ved hjælp af oplysningerne