Eksempler på brug af Llevarse a cabo de på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El tratamiento de datos en el marco del presente Reglamento también puede incluir los datos personales y debe llevarse a cabo de conformidad con el Derecho de la Unión.
Behandling af oplysninger efter denne forordning kan også omfatte personoplysninger og bør udføres i overensstemmelse med EU-retten.La alimentación de fresas en otoño puede llevarse a cabo de septiembre a octubre,
Las visitas deben llevarse a cabo de conformidad con la política que establezca el Consejo de administración de la Agencia
Esto debe llevarse a cabo de la forma correcta, pues debemos respetar los derechos tanto de los demandantes
Det bør foregå efter forskrifterne, for vi skal respektere såvel klagernes som det lands rettigheder,En la preparación de la solución, debe llevarse a cabo de forma aséptica el siguiente proceso de dos pasos según las normas locales para el manejo de fármacos citotóxicos/ citostáticos.
Ved tilberedning af opløsningen skal følgende totrins- procedure udføres på aseptisk måde i henhold til lokale standarder for håndtering af cytotoksiske/ cytostatiske lægemidler.Hernia columna lumbar, tratamiento que debe llevarse a cabo de una manera compleja,
Brok lændehvirvelsøjlen, behandling som skal udføres på en kompleks måde,La ingesta de alimentos debe llevarse a cabo de tres a cinco veces de manera uniforme y debe incluir diferentes tipos de alimentos.
Fødeindtag skal udføres fra tre til fem gange jævnt og bør omfatte forskellige typer fødevarer.La transición a una economía limpia debe llevarse a cabo de manera que la carga para los consumidores de energía sea aceptable.
Overgang til en ren økonomi skal ske på en måde, som udgør en acceptabel byrde for energiforbrugerne.también puede llevarse a cabo de forma individual.
también puede llevarse a cabo de forma individual.
den kan også udføres af enkelte individer.Deben asimismo ser accesibles para ellos desde el punto de vista financiero y llevarse a cabo de forma inclusiva y en condiciones de salud y seguridad.
De bør være økonomisk tilgængelige for de unge og foregå under sikre, inklusive og sunde vilkår.Dependiendo del clima específico, este proceso puede llevarse a cabo de septiembre a noviembre.
Afhængigt af det specifikke klima kan denne proces udføres fra september til november.su entrenamiento debe tener un objetivo final y debe llevarse a cabo de manera inteligente.
træning have et endeligt mål, og du bør afvikle den på en smart måde.entonces las reacciones apropiadas pueden llevarse a cabo de inmediato para disminuir los riesgos.
Investigaciones de ingeniería para la construcción debe llevarse a cabo de acuerdo con los requisitos del SNIP,
Engineering undersøgelse til byggeri skal udføres i overensstemmelse med kravene Todo tratamiento de datos personales por parte de la Comisión deberá llevarse a cabo de conformidad con el Reglamento(CE)
Enhver behandling af personoplysninger el ensayo entonces debe llevarse a cabo de acuerdo al 21 CFR312.120“Ensayos clínicos extranjeros llevados a cabo bajo no IND”.
skal forsøget udføres i overensstemmelse med reglerne La instalación de estos recubrimientos puede llevarse a cabo de diferentes maneras, dependiendo del sustrato al que se fijan,
Installation af disse overtræk kan udføres på forskellige måder, afhængigt af det substrat, hvortil de er fastgjort,Todos los procedimientos médicos pueden llevarse a cabo de forma ambulatoria,
Alle lægeprocedurer kan udføres på ambulant basis,litigio así lo desean, los procedimientos de RCIE pueden llevarse a cabo de forma totalmente confidencial,
kan proceduren for tvistbilæggelse mellem investor og stat gennemføres i fuld fortrolighed,
