UDFØRES AF - oversættelse til Spansk

• ser realizado por
• se lleva a cabo por
• efectuadas por
• ejecutadas por
• realizarse por
• ser hecha por
• desempeñadas por
• prestados por
• ser realizada por
• es realizada por
• son realizadas por
• se llevan a cabo por
• efectuada por
• efectuado por
• efectuados por
• ejecutados por

Eksempler på brug af Udføres af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hovedrollerne i serien udføres af.
Los roles principales en la serie son realizados por.

Selskabets teknologi og det arbejde, der udføres af Dr.
El trabajo de la Compañía la tecnología y que son realizados por el Dr.

Manuel handling Dette er et trin, der skal udføres af en person.
Operación manual Este es un paso que debe realizarse por una persona.

Typisk, det udføres af ortopædiske kirurger i en ambulant.
Típicamente, se lleva a cabo por los cirujanos ortopédicos en un ambulatorio.

Dette er den funktion, som udføres af steroid Methandrostenolone i kroppen.
Esta es la función que se realiza por el esteroide Methandrostenolone en el cuerpo.

Behandlingen kan udføres af" omvendt".
El tratamiento puede llevarse a cabo por la"inversa".

Denne procedure udføres af en professionel kosmetolog.
Este procedimiento es llevado a cabo por un cosmetólogo profesional.

Det udføres af særlige statslige organer med særlige beføjelser og ressourcer.
Se lleva a cabo por cuerpos especiales del estado dotados de poderes y recursos especiales.

Dette skal udføres af sundhedspersonale.
Esto se debe realizar por profesionales sanitarios.

Svig kan udføres af en person eller….
El fraude puede ser llevada a cabo por un individuo o….

Tilpasninger udføres af disse mestre manuelt.
Las personalizaciones se realizan por estos maestros de la mano.

Ritualet kan kun udføres af en troldmand.
Es un ritual que solo puede ser llevado a cabo por un hechicero.

I hoteller det udføres af personalet.
En los hoteles se lleva a cabo por el personal.

Filtrering udføres af et nitratplenum, som kunden vil fjerne efterfølgende.
La filtración se realiza por un plenum de nitrato, que el cliente va a eliminar después.

Den frieri udføres af mange dyrearter;
El cortejo es llevado a cabo por muchas especies animales;

Dens plantning udføres af frø.
Su plantación se realiza mediante semillas.

Inkubation udføres af kvinden, som er fodret i reden af hanen.
La incubación es llevada a cabo por la hembra siendo ésta alimentada por el macho.

Alle forsendelser udføres af polsk post
Todos los envíos se realizan por el Post polaco

Transport udføres af bærerproteiner.
Proceso se realiza mediante proteínas transportadoras.

Et sådan videnskabelig arbejde kan kun udføres af et væsen med overmaskinestatus.
Semejante acción científica tan sólo puede ser ejecutada por una entidad de estado supermáquina.