UDFØRES AF - oversættelse til Norsk

• utføres av
• gjøres av
• gjennomføres av
• foretas av
• utøves av
• drives av
• fremført av
• utført av
• gjort av

Eksempler på brug af Udføres af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hendes bevægelse i battlefield kan udføres af beregningen, uden behov for en traktor.
Hennes bevegelse i battlefield kunne gjennomføres ved beregning, uten behov for en traktor.

At arbejdet udføres af Fa.
Arbeidene skal utføres av fa.

Disse tests udføres af specialiserede, uafhængige laboratorier.
Disse testene er gjort av spesialiserte uavhengige laboratorier.

En manuel undersøgelse af prostata udføres af en urolog.
Manuell undersøkelse av prostata er laget av en urolog.

FUE hårtransplantation udføres af en erfaren kirurg.
FUE hårtransplantasjon er gjort av en erfaren kirurg.

Fakturering udføres af sig selv gennem automatisering mod faktureringssystemet.
Fakturering skjer av seg selv gjennom automasjon mot fakturasystem.

Tests udføres af uafhængige ekspertlaboratorier.
Tester er gjort av ekspert uavhengige laboratorier.

Data gendanne vil skulle udføres af dig.
Data gjenopprette trenger å være utført av deg.

Fjerde led, er en opgave, der udføres af Det Europæiske System af Centralbanker.
Fjerde strekpunkt er en oppgave som skal utføres av Det europeiske system av sentralbanker.

Værktøjet analyserer automatisk de processer, der udføres af det pågældende program.
Dette verktøyet analyserer automatisk prosessene som kjøres av det aktuelle programmet.

bør den udføres af en læge.
må den være utført av en lege.

De er lette at lære og kan udføres af alle.
De er lette å lære og kan utføres av de fleste.

som kun kan udføres af chipet, hvilket er netop opgaven med at konvertere usb til sata.
kun kan gjøres av brikken, som nettopp er oppgaven med å konvertere usb til sata.

Undersøgelsen skal udføres af begge parter, som gør det muligt at diagnosticere
Eksamen skal gjennomføres av begge parter, som gjør det mulig å diagnostisere

Behandlingen er invasiv og bør udføres af en læge, fordi den kræver en streng diagnose
Behandlingen er invasiv og bør gjøres av en lege fordi den krever streng diagnose

40 procent af alle arbejdsopgaver, som i dag udføres af mennesker, på et tidspunkt vil blive overtaget af maskiner.
i dag foretas av mennesker i løpet av kort tid vil bli overtatt av maskiner.

Projekterne udføres af frivillige samt lokale leverandører
Prosjektene gjennomføres av frivillige, lokale leverandører

Oversættelsen kan udføres af alle, så længe det er en bogstavelig oversættelse,
Oversettelsen kan gjøres av noen så lenge det er en bokstavelig oversettelse,

Selvadministration af Bemfola bør kun udføres af patienter, som er motiverede,
Selvadministrering av BEMFOLA bør bare foretas av pasienter som er godt motivert,

Hvor vurdering i henhold til MSC-fiskeristandarden udføres af akkrediterede tredjeparts certificeringsorganer,
Mens vurdering i henhold til MSC-fiskeristandarden gjennomføres av akkrediterte tredjeparts sertifiseringsorganer,