UTFØRT AV - oversættelse til Dansk

• udført af
• foretaget af
• gennemført af
• lavet af
• begået af
• utført av
• udarbejdet af
• udøvet af
• udføres af
• foretages af
• udførte af
• udførtes af
• gennemføres af

Eksempler på brug af Utført av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Indonesisk juridisk oversettelse utført av erfarne indonesiske juridiske oversettere.
Indonesiske juridiske oversættelser håndteret af erfarne indonesiske juridiske oversættere.

Den bIe utført av eIitesoIdater.
Den blev udført af elitesoldater.

Bra utført av motstandsbevegelsen aktivister.
Godt arbejde af Modstandsbevægelsens aktivister.

Studier utført av forskere ved….
Studiet blev udført af forskere ved….

Gravyren til stålstikkdelen et utført av gravøren Lars Sjøblom.
Gravurerne til stålstikdelen af frimærket er udført af gravøren Lars Sjööblom.

Testing utført av BLI, juli 2015.
Testen blev foretaget af BLI, juli 2015.

Testene ble utført av leger og er vanligvis referert til som somatomedin C tester.
Disse tests er foretaget af læger og er typisk benævnt somatomedin C test.

Dette ifølge en fersk undersøkelse utført av Palestinian Center for Public Opinion.
Det viser en meningsmåling, der er foretaget af Det Palæstinensiske Center for Offentlig Opinion.

Forskning utført av Epson i desember 2015(n = 1 800).
Undersøgelsen er foretaget af Epson i december 2015( n= 1.800).

Utført av islamistiske ekstremister.
Blevet udført af ekstremistiske muslimer.

Fil gjenopprette trenger å være utført av deg.
Fil gendanner bliver nødt til at være gjort af dig.

Det viser en fersk meningsmåling utført av al-Najah-universitetet i Nablus.
Det siger en ny meningsmåling, der er foretaget af al-Najjah-universitetet i Nablus på Vestbredden.

Kirken er særlig kjent for sine kalkmalerier utført av Elmelundemesteren.
Kirken er især anderkendt for sine kalkmalerier, der blev udført af Vigerstedmesteren.

I dag, mye av dette arbeidet er ofte automatisert og utført av maskiner.
I dag, meget af dette arbejde er ofte automatiseret og sker ved maskiner.

Dette kommer fram i en undersøkelse utført av Trend Micro.
Det viser en undersøgelse, som er foretaget af Trend Micro.

Det viser en omfattende undersøkelse utført av Forsvaret.
Det viser en undersøgelse, som er gennemført af Forsvaret.

File recovery er nødt til å være utført av deg.
File recovery bliver nødt til at være gjort af dig.

Slaget ved Schelde var en rekke av militære operasjoner utført av 1.
Slaget ved Schelde var en række militære operationer, som blev udført af 1.

En autorisert oversettelse er en oversettelse utført av en statsautorisert translatør.
En autoriseret oversættelse er blot en betegnelse for, at oversættelsen er foretaget af en statsautoriseret translatør.

Det viser DNA-analysene ble utført av Rovdata.
Det viser DNA-analyser blev udført ved Rovdata.