DER BLEV UDFØRT AF - oversættelse til Norsk

• som ble utført av
• utført av
• som ble gjennomført av

Eksempler på brug af Der blev udført af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Undersøgelser som den, der blev udført af lægerne Oliveira IJ,
Studier som den som ble utført av legene Oliveira IJ,

Forskningen, der blev udført af Medibank Better Health Index,
Forskningen, utført av Medibank Better Health Index,

IBM bestilte en undersøgelse, der blev udført af Forrester Consulting for at sætte fokus på nogle af de mest almindeligt forekommende forretningsmæssige udfordringer,
IBM bestilte en undersøkelse utført av Forrester Consulting for å sette fokus på noen av de vanligste problemområdene i ulike bransjer,

en stor undersøgelse for at måle forholdet mellem social klasse og afstemning, der blev udført af Goldthorpe og kolleger i midten af 1960'erne.
en stor undersøkelse for å måle forholdet mellom sosial klasse og avstemning som ble utført av Goldthorpe og kolleger i midten av 1960-tallet.

FN har fordømt aktionen og til trods for, at den militante sunnimuslimske gruppe Jundallah har påtaget skylden for aktionen, der blev udført af to selvmordsbombemænd.
til tross for at den militante sunnimuslimske gruppen Jundallah har påtatt seg skylden for aksjonen, som ble utført av to selvmordsbombere.

Nu er der et studie, der blev udført af Royal College of Psychiatrists i England, som har foreslået,
Nå, noe som studier som den som ble utført av Royal College of Psychiatrists i Storbritannia foreslår,

herunder” White Cliffs of Dover”, der blev udført af Saint Hills egne Jive Aces,
deriblant«De hvite klippene ved Dover», fremført av Saint Hills egne Jive Aces,

hvor han hellere ses som en del af den regionale uro, der blev udført af krigsveteraner, som under den amerikanske borgerkrig havde kæmpet for Sydstaterne end en manifestation af lovløshed
heller sees på som en del av den regionale uroen som ble utført av eks-soldater som under den amerikanske borgerkrigen hadde kjempet for konføderasjonen enn en manifestasjon av lovløshet

Indtil dette århundrede var hovedparten af den medicinske viden om, hvordan bryster producerer mælk, baseret på eksperimenter, der blev udført af den engelske kirurg Sir Astley Cooper i 1840.4
Frem til dette århundret var mesteparten av kunnskapen om hvordan bryster produserer melk basert på eksperimenter utført av den engelske kirurgen Sir Astley Cooper i 1840.4

Den bedrift, der blev udført af de omrejsende præster,
Den gjerning som ble utført av de omreisende prestene

Den bedrift, der blev udført af de omrejsende præster,
Den gjerning som ble utført av de omreisende prestene

Hvor meget strøm vil der blive udført af en strømtransformator, hvis belastningsstrømmen er 350 ampere
Hvor mye strøm vil bli utført av en strømtransformator hvis belastningsstrømmen er 350 ampere

Vi så også det livsvigtige arbejde, der bliver udført af lokale myndigheder
Vi så også det livsviktige arbeidet som gjennomføres av lokale myndigheter

Tesla værdsætter det arbejde, der bliver udført af sikkerhedsforskere for at forbedre sikkerheden af vores produkter og servicetilbud.
Tesla verdsetter arbeidet som gjøres av sikkerhetsforskere for å forbedre sikkerheten til våre produkter og tjenestetilbud.

der er nyere forskning, der bliver udført af eksperterne inden for regelmæssige intervaller.
det er nyere forskning som blir utført av eksperter innen jevne mellomrom.

denne uoverensstemmelse kan have haft den utilsigtede effekt af at køre ind i skyggen mange andre eksperimenter, der bliver udført af virksomheder( Meyer 2014).
denne uenigheten kan ha hatt den utilsiktede effekten av å kjøre inn i skyggene mange andre eksperimenter som blir utført av selskaper(Meyer 2014).

Konkurrencen, der blev udført af en svensk fabrikant af møbler og relaterede produkter, kaldet" Become a Cover", fandt sted fra august 23 til oktober 7.
Konkurransen, utført av en svensk produsent av møbler og tilhørende produkter, kalt"Bli et dekke", fant sted fra august 23 til oktober 7.

En undersøgelse, der blev udført af markedsundersøgelses- og konsulentfirmaet Satisfaction Management Systems,
En studie som nylig ble utført av Satisfaction Management Systems, et markedsundersøkelses-

Autonomous Things bruger AI til at automatisere arbejdsopgaver, der tidligere blev udført af mennesker.
Autonomous Things bruker AI for å automatisere arbeidsoppgaver som tidligere ble utført av mennesker.

maskiner i stigende grad overtager opgaver, der tidligere blev udført af menneskelig arbejdskraft.
maskiner i økende grad overtar arbeidsoppgaver som tidligere har blitt utført av menneskelige ansatte.