BLE UTFØRT - oversættelse til Dansk

• blev udført
• blev gennemført
• blev foretaget
• er udført
• blev lavet
• er gennemført
• er foretaget
• blev begået
• blev gjort
• foregik
• blev iværksat
• er sket
• er lavet

Eksempler på brug af Ble utført på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Alle intervjuer ble utført av én person.
Alle interview er foretaget én og én.

Utredningsarbeidet ble utført i perioden oktober 2015- februar 2016.
Undersøgelsen er gennemført i perioden oktober 2015- februar 2016.

Se nederst på siden for mer informasjon om hvordan testene ble utført.
Se nederst på siden for mere information om, hvordan testene er udført.

i andre stater da drapene ble utført.
da mordene blev begået.

Imponerende arbeid som ble utført.
Imponerende arbejde, der blev lavet.

Bedrageriene ble utført ved å ta opp lån i andre personers navn.
Bedrageriet er sket ved at optage lån i andres navne ved at bruge deres NemID.

Ble utført kort tid etter attentatet den 4. april.
Blev iværksat kort efter mordet på King 4. april.

Alle målingene ble utført ved studiens begynnelse
Alle målinger blev gjort ved studiets start

De holdt god kommunikasjon hele veien, og jobben ble utført helt som avtalt.
God kommunikation hele vejen igennem og arbejdet blev lavet præcist som.

Feil forårsaket av endringer som ble utført uten Canons godkjenning.
Fejl som følge af ændringer, der er udført uden Canons godkendelse.

Behandling som ble utført før tilbakekalling, rammes ikke av dette.
Behandlinger, der er sket inden tilbagetrækningen, er ikke berørt af det.

På territoriet til den siste forsamlingen ble utført av den berømte ZAZ.
På det område af sidstnævnte samling blev gjort berømt ZAZom.

som forsøket ble utført på.
som forsøget er lavet på.

Arbeidsoppgaver som tidligere ble utført manuelt.
Funktioner som tidligere er sket manuelt.

Forskjellene her kan muligens bero på at forhøret ble utført flere år i ettertid.
Forskellene angående tidsaspektet her beror muligvis på at forhørene blev gjort flere år senere.

Operasjonen ble utført på en klinikk i Colombia.
Operationen var udført på en hemmelig klinik i Colombia.

Én studie ble utført i USA og én i Sverige.
De fire studier var foretaget i Sverige og det ene i Finland.

De andre ble utført med en kirurgkniv.
De andre var udført med en kirugkniv.

Aktiviteter må tilpasses hvilken type skade og operasjon som ble utført.
Aktiviteter skal tilpasses typen af skade og operation, der var udført.

Når så dere sist at større rørleggerarbeid ble utført her?
Hvornår har I sidst set noget vvs-arbejde af betydning blive udført her?