BLEV FORETAGET - oversættelse til Norsk

• ble gjort
• ble foretatt
• ble utført
• ble gjennomført
• ble laget
• er gjort
• ble tatt
• er foretatt
• er utført
• blitt gjort
• var gjort

Eksempler på brug af Blev foretaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Som opfølgning på den globale medarbejderundersøgelse‘ My Voice', der blev foretaget i 2014, er vi i gang med at implementere mere end 1.000 lokale tiltag.
Som en følge av den globale medarbeiderundersøkelsen“MyVoice” som ble gjennomført I 2014, har mer enn 1,000 lokale prosesser blitt implementert.

Tapperne og hovedrammen blev foretaget fra TAN og PEEK henholdsvis
De festepinnene og hovedrammen ble laget av TAN og PEEK,

I en tidligere arrest i 2006, der blev foretaget på grund af mistænkt fuldkørsel,
I en tidligere arrestasjon i 2006 som ble utført på grunnlag av mistanke om full kjøring,

Testen blev foretaget i temperaturer helt ned til -27 °C for at sikre en effektiv
Testen ble gjennomført i temperaturer helt ned til -27 °C for å sikre effektiv

hvor undersøgelsen blev foretaget, har seks ud af ti virksomheder slet ingen samarbejdsstrategi.
der undersøkelsen er gjort, har seks av ti selskaper overhodet ingen strategi for samarbeid.

Tøjet bør afspejle den tid, hvori dukken blev foretaget, for at øge værdien af dukken.
Klærne bør reflektere den tiden der dukken ble laget, for å øke verdien av dukken.

nes ke blev foretaget af Jean-Baptiste Denys,
nes ke ble utført av Jean-Baptiste Denys,

Aflæsninger blev foretaget ved hvert punkt og den gennemsnitlige blev anvendt som aflæsningen i de endelige grafer.
Avlesninger ble tatt ved hvert punkt og gjennomsnittlig ble brukt som lesningen i slutt grafer.

I begyndelsen af 2019, der blev foretaget flere prototyper vbmr-l
I begynnelsen av 2019, det ble laget flere prototyper vbmr-l

Den uafhængige undersøgelse blev foretaget af konsulentvirksomheden ALTEN Ingeniería,
Den uavhengige undersøkelsen ble gjennomført av konsulentselskapet ALTEN Ingeniería

Hvis købet blev foretaget med et kreditkort eller en direkte bankoverførsel i vores online-shop,
Hvis kjøpet ble utført med kredittkort eller direkte bankoverføring i nettbutikken vår,

I de tre kinesiske forsøg, som blev foretaget med menneske-embryoer har der også været andre problemer.
I de tre kinesiske forsøkene som er gjort med menneskeembryoer har det også vært andre problemer.

hvor historie blev foretaget, vil give seerne et levende billede af de store begivenheder i fortiden.
hvor historien ble laget, vil gi seerne et levende bilde av de store hendelsene i fortiden.

De mest succesfulde forsøg på kloning blev foretaget i 1997, da fåret Dolly blev den første pattedyr,
De mest vellykkede forsøk på kloning ble gjennomført i 1997 da Dolly sauene ble den første pattedyret

lovende undersøgelser vedrørende supplerende forskolin blev foretaget af forskere ved University of Kansas et par år siden.
lovende studier om supplerende forskolin ble utført av forskere ved University of Kansas for noen år siden.

krav om manglende registrering ske til den Reward Partner, hvor købet blev foretaget.
krav om manglende registrering skje til den Reward Partner hvor kjøpet er foretatt.

alle var meget spændte, og at der blev foretaget en del telefonopkald denne aften!
alle var så begeistret, og at det ble tatt flere telefoner den kvelden!

Fås også med kun” slave”-hovedpakken til sikring af den investering, der blev foretaget i tidligere betalingsterminaler.
Også tilgjengelig med bare slavehodesett, for å sikre investeringen som er gjort med tidligere betalingsterminaler.

Moelven Vänerply- hvor der blev foretaget betydelige investeringer i 2013
Moelven Vänerply- hvor det ble gjennomført betydelige investeringer i 2013

WorldOfNotes Toolbar blev foretaget og offentliggjort af Mindspark Interaktive Netværk,
WorldOfNotes Toolbar ble laget og publisert av Mindspark Interaktive Nettverk,