BLEV FORETAGET - oversættelse til Fransk

• a été faite
• a été effectuée
• a été réalisée
• a été menée
• ont été apportées
• effectuée
• réalisée
• a été prise
• a eu lieu
• a été entreprise
• a été fabriqué
• a été procédé
• fait
• se sont opérées
• menée

Eksempler på brug af Blev foretaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse målinger blev foretaget ved undersøgelsens start
Ces mesures ont été prises au début de l'étude

Undersøgelserne blev foretaget om formiddagen.
Des investigations ont été menées dans la matinée.

Flere ændringer blev foretaget sent i produktionen af filmen.
Plusieurs changements ont été apportés tardivement à la production du film.

Alle opsendelser blev foretaget af hensyn til den militære.
Tous les débuts ont été menées dans l'intérêt de l'armée.

Alle interviews blev foretaget online i juli 2018.
Toutes les entrevues ont été menées en ligne en décembre 2018.

Den seneste faktiske betaling fra Ruse Industry blev foretaget den 11. juli 2008.
Le dernier paiement réellement effectué par Ruse Industry date du 11 juillet 2008.

Undersøgelsen blev foretaget med 1000 respondenter.
Le sondage a été réalisé auprès de 1000 répondants.

Eventuelle ændringer blev foretaget af det ansvarlige personale.
Que les amendements éventuels ont été apportés par la personnel compétent;

Testen blev foretaget af BLI, juli 2015.
Test effectué par BLI, juillet 2015.

Dette blev foretaget for hver af de.
Avait été réalisée pour chacune d'elles.

Den dato, hvor indspilningen blev foretaget.
Date à laquelle a été réalisé l'enregistrement.

Senge blev foretaget, håndklæder, badehåndklæder,
Les lits ont été faits, serviettes, serviettes de bain,

Den første prøveoptagning blev foretaget midt i juni.
Le premier sondage a été réalisé mi-juin.

Interviewene blev foretaget i marts 2010.
Entretien réalisé en mars 2010.

Dette blev foretaget ved at vælge meget snævre integreringsarmaturer fra Philips/Inteco.
Ceci a été réalisé en optant pour les armatures d'intégration très étroites de Philips/Inteco.

De to CIDP studier blev foretaget på henholdsvis 28 og 207 patienter.
Les deux études CIDP ont été réalisées avec 28 et 207 patients respectivement.

Er der nogen vide, hvorfor ændringen blev foretaget?
Personne sait pourquoi la modification a été apportée?

Ure har fremstillet i århundreder, og blev foretaget over hele verden.
Horloges ont été produites pendant des siècles, et ont été réalisés partout dans le monde.

Hvori betaling blev foretaget eller modtaget.
Enregistrement des paiements effectués ou reçus.

Målingerne er et øjebliksbillede fra det tidspunkt, de blev foretaget.
Toutes les photographies sont contemporaines du moment où elles ont été prises.