BLEV FORETAGET - oversættelse til Spansk

• se hicieron
• se realizó
• fue hecha
• se efectuó
• se llevó a cabo
• cabo
• fue tomada
• se hizo
• se realizaron
• fueron hechas
• fue hecho
• se hacían
• se efectuaron
• se llevaron a cabo
• fueron hechos
• se realiza
• se realizaban
• se hiciera
• se efectúe

Eksempler på brug af Blev foretaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøgelserne blev foretaget mellem januar 2011 og juni 2013.
Las encuestas fueron realizadas entre enero de 2011 y junio de 2013.

Che's første rejse blev foretaget i 1952, sammen med vennen Alberto Granado.
Itinerario del primer viaje realizado en 1952 con Alberto Granado.

Testen blev foretaget af BLI, juli 2015.
Pruebas realizadas por BLI, julio de 2015.

Oversættelsen blev foretaget af Jean de Meun
La traducción fue realizada por Juan de Meun

Undersøgelsen og interviewene blev foretaget i 2011.
Las entrevistas y observaciones fueron realizadas durante el año 2004.

Begge blev foretaget af eksterne eksperter.
Ambas evaluaciones fueron realizadas por expertos externos.

Øen tema blev foretaget af præsident for de forenede stater Donald Trump.
Aguda tema hizo el presidente de estados unidos, Donald Trump.

Indlæggelser blev foretaget på individuel basis,
Las admisiones fueron realizadas de manera individual,

Tilsvarende forsøg blev foretaget med.
Experimentos similares se han hecho con.

I februar 2016 blev foretaget af den anden dommer.
En febrero de 2016 se ha hecho la segunda advertencia.

Operation Selve operationen blev foretaget af kirurgen.
Todas las operaciones fueron realizadas por el mismo cirujano.

Den blev foretaget af den sydafrikanske hjertekirurg Christiaan Barnard.
Lo llevó a cabo un cirujano sudafricano, Christian Barnard.

Denne erklæring blev foretaget i dag af Formanden for Tyrkiet,
Con esta declaración hizo hoy el presidente de turquía,

Denne erklæring blev foretaget af den ukrainske Præsident, Vladimir Zelensk….
Con esta declaración hizo el presidente ucraniano vladimir ЗeлeH….

Undersøgelsen blev foretaget med deltagelse af 133 virksomheder fra hele landet.
Dicha encuesta fue realizada a 133 empresas de todo el mundo.

Kontrolaktionen blev foretaget i samarbejde med ToldSkat.
Esta detención se ha hecho con la colaboración de Vigilancia Aduanera.

Alle tester blev foretaget ved starten og efter 18 måneder.
Todas las mediciones fueron realizadas al inicio y luego de 8 semanas.

Hvilke opdateringer blev foretaget på søgeværktøjet i marts 2012?
¿Qué actualizaciones se han realizado en la herramienta de búsqueda en marzo de 2012?

Dataindsamlingen blev foretaget af Norges Statistik( SSB) i 2009.
La recolección de datos fue realizado por Estadísticas de Noruega(SSB) en 2009.

Beregningerne blev foretaget med et luxmeter.
Las mediciones fueron realizadas con un Luxómetro.